1 00:01:29,623 --> 00:01:32,023 [Mees jutustab] See on lugu ühest maast... 2 00:01:32,126 --> 00:01:35,152 inimestest, kes sellel elasid aastal 1870... 3 00:01:35,262 --> 00:01:38,322 ja mehest, kelle nimi oli Cochise. 4 00:01:38,432 --> 00:01:42,835 Ta oli indiaanlane, juht Chiricahua Apache hõim. 5 00:01:42,936 --> 00:01:45,029 Olin selle looga seotud... 6 00:01:45,139 --> 00:01:48,370 ja mida ma pean rääkima juhtus täpselt nii, nagu näete. 7 00:01:48,475 --> 00:01:52,070 Ainus muutus saab olema et kui apatšid räägivad... 8 00:01:52,179 --> 00:01:54,477 nad räägivad meie keeles. 9 00:01:54,581 --> 00:01:57,675 See, mis toimus, on osa Arizona ajaloost... 10 00:01:57,785 --> 00:02:01,186 ja see algas minu jaoks siit kus sa näed mind ratsutamas. 11 00:02:01,288 --> 00:02:03,256 Alates väljatulekust liidu armee... 12 00:02:03,357 --> 00:02:05,348 Ma otsisin kulda välja ja sisse. 13 00:02:05,459 --> 00:02:08,326 Ja ühel päeval sain selle sõnumi uus kolonel tuli Tucsonisse... 14 00:02:08,429 --> 00:02:10,397 ja tahtis mind näha. 15 00:02:10,497 --> 00:02:13,830 Lugu algas siis, kui nägin taevas tiirlevad mingid surised. 16 00:02:13,934 --> 00:02:16,402 Viher on tark lind. 17 00:02:16,503 --> 00:02:21,202 Midagi või keegi valmistus surema. 18 00:02:21,308 --> 00:02:26,405 Arvasin, et see on haiget saanud hirv või jänes või madu. 19 00:02:29,683 --> 00:02:33,517 Ei jänes ega hirv. 20 00:02:33,620 --> 00:02:37,420 Temasugune oli ohtlikum kui madu. 21 00:02:37,524 --> 00:02:39,856 Ta oli apatš. 22 00:02:39,960 --> 00:02:43,259 10 aastat oleme olnud metsik sõda oma rahvaga... 23 00:02:43,364 --> 00:02:47,391 verine, ei anna, ei võta sõda. 24 00:02:47,501 --> 00:02:49,594 [Klikib keel] 25 00:02:58,045 --> 00:03:00,104 [Hingeldes] 26 00:03:25,406 --> 00:03:27,465 Joo. 27 00:03:32,880 --> 00:03:36,338 Ah, parem aeglane. 28 00:03:46,393 --> 00:03:49,157 Ma oleksin võinud su enne tappa. 29 00:04:03,577 --> 00:04:07,138 [Jutustan] Ma teadsin, et see on ohtlik et apatšide riigis tuld lahti hoida... 30 00:04:07,247 --> 00:04:11,650 kuid poisi haavad olid tugevalt nakatunud, ja tal oli kõrge palavik. 31 00:04:11,752 --> 00:04:14,016 Tal oli kaheksa tükki löögist selga... 32 00:04:14,121 --> 00:04:17,648 ja ma pidin kõik kaevama neist välja minu noaga. 33 00:04:17,758 --> 00:04:22,286 Ma kuulsin, kuidas ta hambaid kokku lõi, kuid ta ei lasknud kordagi häält. 34 00:04:22,396 --> 00:04:24,887 Järgmise paari päeva jooksul Panoreerisin oja kulla järele... 35 00:04:24,998 --> 00:04:27,193 ja hoidis poisil silma peal. 36 00:04:27,301 --> 00:04:31,431 Tahtsin liikvel olla ja mul oli hea meel ta sai kiiresti jõudu tagasi. 37 00:04:34,074 --> 00:04:36,474 - Kas su jalad on täna tugevamad? - Natuke. 38 00:04:45,018 --> 00:04:49,352 - Sul on ikka veel lonkamine. - Täna ma pean lahkuma. 39 00:04:49,456 --> 00:04:51,754 Ei, ma pean minema. Sinu jaoks liiga vara. 40 00:04:51,859 --> 00:04:56,728 Minu jalgadele jah, aga perekonnale mitte. See on minu algaja aeg. 41 00:04:56,830 --> 00:04:59,230 Olen 14, seega õpin meheks. 42 00:04:59,333 --> 00:05:04,202 Käin üksi reisidel. Aga ma olen liiga kaua eemal olnud. 43 00:05:04,304 --> 00:05:06,898 Wickiupis nutab mu ema. 44 00:05:07,007 --> 00:05:09,407 Mu isa otsib mind, ma arvan. 45 00:05:09,510 --> 00:05:11,944 Olen praegu nende ainus. 46 00:05:12,045 --> 00:05:14,639 Minu vend ja mu õde tapeti Big Creekis. 47 00:05:25,792 --> 00:05:29,421 [jutustan] "Mu ema nutab," ütles ta. 48 00:05:29,530 --> 00:05:32,624 Naljakas. See pole mulle kunagi silma jäänud apatšide naine nutaks oma poja pärast... 49 00:05:32,733 --> 00:05:34,758 nagu iga teine naine. 50 00:05:34,868 --> 00:05:38,201 "Apatšid on metsloomad," me kõik ütlesime. 51 00:05:40,173 --> 00:05:43,199 Kas sa palvetad Killer of Enemies poole? 52 00:05:43,310 --> 00:05:46,768 - Mm-mmm. - Isegi mitte Eluandjale? 53 00:05:46,880 --> 00:05:51,146 - Need, mis seal üleval on. - Oh. Meil on teine ​​nimi. 54 00:05:51,251 --> 00:05:54,743 Apatšid palvetavad kõik valged mehed surevad. 55 00:05:54,855 --> 00:05:57,722 Aga nüüd ma palvetan, et hoida teid turvaliselt. 56 00:05:57,824 --> 00:06:01,590 Eile õhtul päikeseloojangul, Ma viskasin sinu pärast õietolmu nelja tuule poole. 57 00:06:01,695 --> 00:06:04,425 Noh, aitäh, poiss. 58 00:06:04,531 --> 00:06:08,194 See on väga suur vastu peavalu ja haigus. 59 00:06:08,302 --> 00:06:10,270 Aga nüüd on see sinu oma. 60 00:06:15,275 --> 00:06:17,573 [Hulgumine] 61 00:06:19,212 --> 00:06:23,808 Nad oleksid võinud tappa. Pange oma relv käest. 62 00:06:23,917 --> 00:06:28,149 Ma tunnen oma inimesi. Nad on meid jälginud. Nad näevad, et ma ei ole vigastatud. 63 00:06:35,796 --> 00:06:39,755 See on selge jutt. Seal öeldakse, et nad võivad ikkagi tappa. 64 00:06:51,445 --> 00:06:54,471 See valge mees on mu sõber! [Kajab] 65 00:06:54,581 --> 00:06:58,745 See valge mees on mu sõber! 66 00:07:24,511 --> 00:07:28,845 - Talle ei tohi haiget teha. - Millal sai mu pojast taltsas apatš? 67 00:07:28,949 --> 00:07:33,045 Isa, vaata. Ta andis mulle taas elu kui sõdurid mind haavasid. 68 00:07:33,153 --> 00:07:36,850 - Kus sa sõdureid kohtasid? - Meil ​​on häbi seda öelda. 69 00:07:36,957 --> 00:07:39,255 Apache ei tohiks seda teha mida teised ei tea. 70 00:07:39,359 --> 00:07:41,350 See... ta oli nendega? 71 00:07:41,461 --> 00:07:46,057 Ei. Ta leidis mu hiljem. Ta tegi mu terveks. Teda kahjustada oleks vale. 72 00:07:46,166 --> 00:07:49,260 Sa ei anna käske. 73 00:07:49,369 --> 00:07:51,929 - Kas sa räägid meie keelt? - Natuke. 74 00:07:52,039 --> 00:07:55,270 Valged mehed maksavad palju dollareid apatši peanaha jaoks. Kas sa tead seda? 75 00:07:55,375 --> 00:07:58,742 - Ma tean. - Miks sa siis tema peanahka ei võtnud? 76 00:07:58,845 --> 00:08:02,110 Kui ma tapan apatši, see pole peanaha ega raha pärast. 77 00:08:02,215 --> 00:08:04,615 Miks mitte? Minu inimesed ja teie rahvas on sõjas. 78 00:08:04,718 --> 00:08:07,380 - See ei ole minu viis võidelda. - See on valgete silmade tee! 79 00:08:07,487 --> 00:08:12,948 - See pole minu tee! - Võib-olla oled sa naine. 80 00:08:13,060 --> 00:08:16,894 Teadupärast Apaches ei võta ka peanahad ja need pole naised. 81 00:08:16,997 --> 00:08:18,862 Ta varjab midagi. 82 00:08:18,965 --> 00:08:22,628 - Miks sa siin meie mägedes oled? - Ma otsin kulda ja hõbedat. 83 00:08:22,736 --> 00:08:26,297 - Mille eest? - Kollasele rauale. 84 00:08:26,406 --> 00:08:29,102 [naerab] 85 00:08:29,209 --> 00:08:31,473 Sa ei tapnud. 86 00:08:31,578 --> 00:08:36,072 Me ei tapa seekord, aga mitte jälle. 87 00:08:36,183 --> 00:08:38,208 Anna talle tema relv. 88 00:08:48,095 --> 00:08:51,656 [Jutustades] Nad tahtsid mind tappa. aga nad lasid mul minna. 89 00:08:51,765 --> 00:08:53,756 Sel päeval õppisin asju... 90 00:08:53,867 --> 00:08:56,665 Apache emad nutsid oma poegade pärast. 91 00:08:56,770 --> 00:08:59,295 Apache meestel oli ausa mängu tunne. 92 00:09:06,079 --> 00:09:08,547 [Hüüded, ebaselge] 93 00:09:47,154 --> 00:09:49,850 [urisemine] 94 00:10:23,957 --> 00:10:27,654 - [karjub] - Varitsus! Jookse! 95 00:10:27,761 --> 00:10:31,595 [Apaches hõiskab] 96 00:10:52,285 --> 00:10:54,617 [jutustan] Kaks meest hukkusid ja veel kolm... 97 00:10:54,721 --> 00:10:57,622 see oli palju hullem, sest nad said ainult haavata. 98 00:10:57,724 --> 00:11:02,024 Aga see oli sõda ja oli kohutav julmus mõlemalt poolt. 99 00:11:03,830 --> 00:11:06,196 Nad leidsid kotikese ühe haavatud mehe peale... 100 00:11:06,299 --> 00:11:09,063 ja kotis seal oli kolm Apache skalpi. 101 00:11:09,169 --> 00:11:13,037 Nii nad kaevasid maasse süvendi ja nad hõõrusid ta nägu mahlaga... 102 00:11:13,139 --> 00:11:15,107 mescal taimest... 103 00:11:15,208 --> 00:11:17,768 ja nad panid mind vaatama sipelgad tulevad. 104 00:11:22,415 --> 00:11:26,749 Õppige seda. Õppige seda hästi. See on apatšide maa! Teil pole siin õigust. 105 00:11:26,853 --> 00:11:30,653 Kus Cochise elab, ükski valge mees ei saa elada. 106 00:11:30,757 --> 00:11:33,726 Võtke oma relvad. Mine! Ärge laske oma nägu enam näha. 107 00:11:39,199 --> 00:11:41,531 [Koerad haukuvad] 108 00:12:04,891 --> 00:12:08,019 - Tere, härrased. - Tere, Tom. 109 00:12:08,128 --> 00:12:10,619 - Kas leidsite endale kullakaevanduse? - Ei. 110 00:12:10,730 --> 00:12:14,996 - Tere, Terry. Minu jaoks ainult kohv. - Täna suitsutasime kalkunit. 111 00:12:15,101 --> 00:12:16,864 Ei, ainult kohv, aitäh. 112 00:12:20,307 --> 00:12:23,868 Pühkige need kõik ära. Lihunik neid. 113 00:12:23,977 --> 00:12:25,968 - Jeffordid? - Jah, söör? 114 00:12:26,079 --> 00:12:29,139 Mina olen kolonel Bernall. Said mu sõnumi kätte? 115 00:12:29,249 --> 00:12:31,547 Sellepärast ma siin olengi, kolonel. Mis sul meeles on? 116 00:12:31,651 --> 00:12:34,381 - Mulle anti just käsk Fort Grantis. - Palju õnne. 117 00:12:34,487 --> 00:12:38,685 Minu korralduseks on Cochise ja tema apatšid ära koristada Grahami mäe piirkonnast. 118 00:12:38,792 --> 00:12:44,230 - Päris suur tellimus, söör. - Pühkige need kõik ära. Lihuke neid nagu sigadusi, ma ütlen. 119 00:12:44,331 --> 00:12:46,799 Nagu vitsad! 120 00:12:46,900 --> 00:12:50,666 See mees oli kaevurite seltskonnas, keda varitseti eile pärastlõunal Apaches. 121 00:12:50,770 --> 00:12:53,170 Pooled neist tapeti. 122 00:12:53,273 --> 00:12:55,241 - Kus varitsus oli? - [Bernall]Siit lõuna pool. 123 00:12:55,342 --> 00:12:57,333 Ta ütles, et nad haavasid Cochise'i. 124 00:12:57,444 --> 00:12:59,969 Ütles, et neil on 10 või 12 apatši 50-liikmelisest sõjapeost välja. 125 00:13:00,080 --> 00:13:03,811 Neid ei olnud 50. Neid oli ainult viis, ja ükski neist ei saanud kriimustada. 126 00:13:03,917 --> 00:13:06,647 - Kust sa tead, Jeffords? - Ma vaatasin seda. 127 00:13:06,753 --> 00:13:11,053 Vaatasid seda? Mulle tundub, et enamik mehi oleks aidanud. 128 00:13:11,157 --> 00:13:14,058 Ma olin vitsas. Apatšid hüppasid mind varem. 129 00:13:14,160 --> 00:13:17,687 - Oh. Sa võitlesid väljapääsu, ah? - Nad lasid mul minna. 130 00:13:17,797 --> 00:13:22,234 Oeh. Pole kunagi kuulnud sellisest asjast mis juhtub valge mehega. 131 00:13:22,335 --> 00:13:24,326 - Kas sa, John? - Ei. 132 00:13:24,437 --> 00:13:28,635 - Kas sa, Milt? - Ei. 133 00:13:31,277 --> 00:13:35,179 Ma jooksin kokku haavatud Chiricahua poisiga. Ma ravisin ta terveks. 134 00:13:35,281 --> 00:13:38,580 - Ma arvan, et nad arvasid, et on mulle midagi võlgu. - Apatšid mängivad ausalt? 135 00:13:38,685 --> 00:13:40,880 - Jah. - [Mees] Ma ei saa aru. 136 00:13:40,987 --> 00:13:43,956 Sa mõtled, et leidsid haavatud apatši ja ei tapnud teda? 137 00:13:44,057 --> 00:13:48,426 - See on õige. - Ma tahaksin sinult küsida, miks. 138 00:14:03,843 --> 00:14:06,209 Mida sa just tahtsid näed mind, kolonel? 139 00:14:06,312 --> 00:14:10,908 Jeffords, ma arvan, et tean, kuidas me saame Cochise'i peatada. 140 00:14:11,017 --> 00:14:13,815 Mul on 250 värsket meest Pennsylvania ja New Jersey. 141 00:14:13,920 --> 00:14:15,911 Nad on targad, distsiplineeritud sõdurid. 142 00:14:16,022 --> 00:14:18,320 - Jah, ma olen neid tüüpe sealkandis näinud. - Mul on hea plaan. 143 00:14:18,425 --> 00:14:21,883 Ma tahan teilt teavet ja ma tahan teid et teha minu jaoks väike luure. 144 00:14:21,995 --> 00:14:25,123 Kuue kuu pärast saab sõda läbi, ja me paneme Cochise kaela. 145 00:14:25,231 --> 00:14:28,598 - Ei, te ei tee seda, kolonel. - Kuule, Jeffords, Olen avaväljasõja ekspert. 146 00:14:28,701 --> 00:14:30,669 - Mul on 30 aastat... - Cochise ei oska isegi kaarti lugeda. 147 00:14:30,770 --> 00:14:33,933 Kuid tema ja ta mehed tunnevad igat jõhvi, iga mäejalg... 148 00:14:34,040 --> 00:14:36,668 iga veeauk Arizonas. 149 00:14:36,776 --> 00:14:39,301 Tema hobused jõuavad kaks korda kaugemale nagu sinu oma ühe päevaga... 150 00:14:39,412 --> 00:14:43,178 ja tema mehed saavad jalgsi joosta nii kaugele kui hobune joosta suudab. 151 00:14:43,283 --> 00:14:46,741 Ta ei oska oma nime kirjutada, aga tema luureteenistus teab... 152 00:14:46,853 --> 00:14:51,153 kui sa Fort Granti jõudsid ja kui palju mehi sul on. 153 00:14:51,257 --> 00:14:56,126 Ta peatas Butterfieldi etapi jooksmise, ta takistas USA postidel läbimast... 154 00:14:56,229 --> 00:14:58,356 ja esimest korda India ajaloos... 155 00:14:58,465 --> 00:15:02,128 tal on kõik apatšid kõigist hõimudest võitlevad ühe käsu all. 156 00:15:02,235 --> 00:15:04,635 Sa ei pane teda kinni kuue kuu pärast, kolonel. 157 00:15:04,737 --> 00:15:07,433 Mitte kuue aasta pärast. 158 00:15:07,540 --> 00:15:09,701 Tere päevast, härrased. Terry. 159 00:15:09,809 --> 00:15:13,438 Jeffordid! Aga kas sa hakkad mind otsima? 160 00:15:13,546 --> 00:15:15,776 Võite leida kellegi teise. 161 00:15:15,882 --> 00:15:18,851 Võib-olla sai kapten Jeffordsist liiga sõbralik apatšidega. 162 00:15:18,952 --> 00:15:22,149 Võib-olla ta ei tea mis poolel ta on. 163 00:15:22,255 --> 00:15:24,348 Lihtne, härrased. 164 00:15:24,457 --> 00:15:27,551 Ma ei otsi probleeme, aga kui sa nende vastu ei võitle, siis oled nendega. 165 00:15:27,660 --> 00:15:30,390 - Mul on õigus seda öelda. - Kes nii ütleb? Mis su nimi on? 166 00:15:30,497 --> 00:15:33,955 Ben Slade. Mul on rantšo Fort Grantist vaid miili kaugusel. 167 00:15:34,067 --> 00:15:39,130 Sellest hoolimata põletasid apatšid mu maja eelmisel kuul. Mu naine oli sees. 168 00:15:39,239 --> 00:15:41,207 Nad said peaaegu ka mu poisi kätte. 169 00:15:41,307 --> 00:15:44,299 Mulle tundub, et valge mees seda teeks tahaks näha, et selline asi peatuks. 170 00:15:44,410 --> 00:15:47,709 - See on õige. Igaüks teeks. - Miks sa siis ei liitu koloneli staabiga? 171 00:15:47,814 --> 00:15:49,907 See on eraäri, Slade. 172 00:15:50,016 --> 00:15:52,541 Sõda pole eraäri, mitte siis, kui nad mõrvavad meie naisi ja lapsi. 173 00:15:52,652 --> 00:15:56,383 - Big Creekis, me mõrvasime India naisi ja lapsi. - Cochise alustas seda ja... 174 00:15:56,489 --> 00:15:58,923 Nüüd, oota... Nüüd, lähme faktid otse siin. 175 00:15:59,025 --> 00:16:02,017 Cochise ei alustanud seda sõda. Nutune väike leitnant... 176 00:16:02,128 --> 00:16:04,187 värskelt idast tulnud alustas seda. 177 00:16:04,297 --> 00:16:06,595 Ta lehvis vaherahu lippu, mida Cochise austas... 178 00:16:06,699 --> 00:16:09,668 ja siis ta poos Cochise'i venna üles ja veel viis lipu all. 179 00:16:09,769 --> 00:16:11,737 Oh, kuulete igasuguseid lugusid. 180 00:16:11,838 --> 00:16:14,500 Tahad teada, miks Kas ma ei tapnud seda apatši poissi? 181 00:16:14,607 --> 00:16:17,872 Noh, samal põhjusel Ma ei tapaks su poissi ega otsiks armeesse. 182 00:16:17,977 --> 00:16:20,104 Olen haige ja väsinud kogu sellest tapmisest! 183 00:16:20,213 --> 00:16:22,340 Pealegi, kes meid siia välja kutsus esiteks? 184 00:16:22,448 --> 00:16:25,383 Ma ei tea, Tom. Ma ei väida, et valge mees on alati õigesti teinud... 185 00:16:25,485 --> 00:16:27,453 aga me toome tsivilisatsioon siin, kas pole? 186 00:16:27,554 --> 00:16:30,785 Riided, vaibad, mütsid, saapad, ravimid. 187 00:16:30,890 --> 00:16:34,189 Miks, ma sain vagunitäie esmaklassilist viskit ootab mind idas. 188 00:16:34,294 --> 00:16:37,263 Ma saaksin seda müüa dollariga pudelist kui see poleks Cochise. 189 00:16:37,363 --> 00:16:40,764 See on varitsus! Jookse.! 190 00:16:49,409 --> 00:16:51,673 Tere, Juan. Tulge sisse. 191 00:16:55,915 --> 00:16:58,076 - Tere, Tom. - Tere, Milt. 192 00:16:58,184 --> 00:17:01,950 Kogu selle aja peale üksainus kaubavagun koos sõjaväega läbi surutud. 193 00:17:02,055 --> 00:17:04,046 Cochise ei näidanud oma inetut nägu. 194 00:17:04,157 --> 00:17:06,921 Sa saadad oma posti ratturid ka sõjaväelise valve all? 195 00:17:07,026 --> 00:17:08,994 Ma võtaksin armee ja mereväe. 196 00:17:09,095 --> 00:17:11,620 Ida-post pole välja läinud või tule seitsmeks nädalaks. 197 00:17:11,731 --> 00:17:13,961 Apatšid tulistavad minu töö otse minu alt. 198 00:17:14,067 --> 00:17:17,730 Noh, Milt, ma arvan, et äkki on mingi võimalus et teie kiri läbi saaks. 199 00:17:17,837 --> 00:17:19,896 Uus marsruut? 200 00:17:20,006 --> 00:17:22,839 Kas ma saaksin seda kontorit kasutada igal pärastlõunal mõnda aega? 201 00:17:22,942 --> 00:17:25,001 - Milleks? - Juan? 202 00:17:25,111 --> 00:17:28,945 Juan, mul on sulle tööd. Ma tahan sind palgata peaaegu kuuks ajaks. 203 00:17:29,048 --> 00:17:31,642 Ma tahan, et sa mind õpetaksid apatši keelt hästi rääkida. 204 00:17:31,751 --> 00:17:33,742 Ma tahan õppida apatšide vaimude kohta. 205 00:17:33,853 --> 00:17:37,152 Ma tahan õppida apatšide viisidest, Apache siin. 206 00:17:37,257 --> 00:17:39,657 Ükski valge mees ei palu neid asju õppida. Miks sina? 207 00:17:39,759 --> 00:17:42,455 - Ma tahan Cochise'iga rääkida. - Kas sa oled hull, Tom? 208 00:17:42,562 --> 00:17:45,360 Ma ütlen sulle, Milt, ma olen haige ja väsinud keskel olemisest! 209 00:17:45,465 --> 00:17:47,990 Olen väsinud sellest, et mul on sellised inimesed nagu Lowrie ja isegi sina ja Terry... 210 00:17:48,101 --> 00:17:50,126 küsi, kummal poolel ma olen. 211 00:17:50,236 --> 00:17:52,932 Olen olnud valmis kasutama võimalust Cochise territooriumil kulda otsima. 212 00:17:53,039 --> 00:17:55,132 Hea küll. Nüüd riskin millegi muuga. 213 00:17:55,241 --> 00:17:58,301 - Cochise ei räägi valgete meestega. - Saadame suitsusignaale. 214 00:17:58,411 --> 00:18:00,379 - Ta ei tule sind vaatama. - Ei, ei. 215 00:18:00,480 --> 00:18:02,812 - Ma tahan teda vaatama minna. - Tema kindlusesse? 216 00:18:02,915 --> 00:18:05,611 - See on õige. - Ükski valge mees pole Cochise'i 10 aasta jooksul näinud... 217 00:18:05,718 --> 00:18:09,210 - ja elas, et seda öelda. - Noh, oli aeg kui sa saaksid temaga vestlust pidada. 218 00:18:09,322 --> 00:18:12,223 Ära proovi, Tom. Sipelgad toituvad sinu silmadest. 219 00:18:12,325 --> 00:18:14,225 Oh, see võib juhtuda igal ajal. 220 00:18:14,327 --> 00:18:17,660 Ei jäänud sellest teisel päeval väga mööda. Juan, kas sa õpetad mind? 221 00:18:17,764 --> 00:18:21,825 Ma tahan Cochise'iga üürileandmisest rääkida post läheb läbi, võib-olla isegi rahu kohta. 222 00:18:21,934 --> 00:18:24,494 Jah, ma õpetan sulle ... 223 00:18:24,604 --> 00:18:26,697 ja selleks ma ei tee võtke suvalised dollarid. 224 00:18:26,806 --> 00:18:31,368 Aga ma arvan, et see lõpeb halvasti. Ma arvan, et Cochise tapab su. 225 00:18:33,446 --> 00:18:35,880 Milt, kas me saame kontorit kasutada? 226 00:18:35,982 --> 00:18:38,041 Need on sinu silmad. 227 00:18:49,162 --> 00:18:51,824 Piisavalt hea. Apache silmad on kiired. 228 00:18:51,931 --> 00:18:54,399 See ütleb, et tule rahuga. Nad ei usu seda... 229 00:18:54,500 --> 00:18:57,526 aga võib-olla teeb see neid tahavad teada saada. 230 00:18:57,637 --> 00:19:00,003 Sa oled õppinud rääkima meie keel hästi. 231 00:19:00,106 --> 00:19:03,906 Sa ei mõtle veel nagu apatš, aga sa pole sellest kaugel. 232 00:19:04,010 --> 00:19:06,274 Juan, sa oled olnud hea teejuht. 233 00:19:06,379 --> 00:19:10,782 Kui ma näen Cochise'i, siis mis meie kõnelustest välja kasvab tuleb ka sinult. 234 00:19:10,883 --> 00:19:14,182 Eile õhtul kuulsin öökulli, halvimad märgid. 235 00:19:14,287 --> 00:19:16,721 Veel pole hilja. Tule minuga tagasi. 236 00:19:16,823 --> 00:19:18,791 Nad tapavad su. 237 00:19:18,891 --> 00:19:22,292 Ma ei kuulnud öökulli, Juan. Aga tänan teid siiski. 238 00:19:29,736 --> 00:19:33,399 Pea meeles siis, kui sa teda näed, ära valeta talle... 239 00:19:33,506 --> 00:19:35,474 mitte vähimaski asjas. 240 00:19:35,575 --> 00:19:37,702 Tema silmad näevad sinu südamesse. 241 00:19:37,810 --> 00:19:40,335 Ta on suurem kui teised mehed. 242 00:20:10,610 --> 00:20:12,601 [Tom jutustab] Hakkasin kanjonitesse... 243 00:20:12,712 --> 00:20:15,340 see oli algus Cochise riigist. 244 00:20:17,016 --> 00:20:21,316 Ma pole kunagi tundnud end nii üksikuna ja nii koerahirmus mu elus. 245 00:20:21,421 --> 00:20:23,685 Kolm päeva ronisin kõrgemale mägedesse... 246 00:20:23,790 --> 00:20:26,987 kus apatšide kindlus oli peidetud. 247 00:21:41,033 --> 00:21:43,024 Kolmanda päeva pärastlõunal... 248 00:21:43,135 --> 00:21:45,399 Olin sissepääsu lähedal kindlusesse. 249 00:21:45,505 --> 00:21:48,497 Juan oli mulle öelnud, mida otsida. 250 00:21:48,608 --> 00:21:52,567 Ma teadsin siis seda Cochise'i andis mulle loa siseneda. 251 00:21:52,678 --> 00:21:56,671 Hoidsin käed nähtaval minu relvadest eemale... 252 00:21:56,782 --> 00:21:59,910 ja püüdsin rahulikult vaadata. 253 00:23:52,765 --> 00:23:57,964 On teada, et pealik Chiricahua Apaches on India suurim juht. 254 00:23:58,070 --> 00:24:02,063 Ma tulin temaga rääkima oma rahva heaolust. 255 00:24:02,174 --> 00:24:06,440 On teada, et ta austab tõde kuna ta austab vaprust. 256 00:24:19,659 --> 00:24:22,219 Kas sa hoiad neid minu jaoks? 257 00:24:23,663 --> 00:24:26,154 Ma tahan neid lahkudes. 258 00:24:29,635 --> 00:24:32,763 [mees] Kuidas sa tead, et lahkud siit elusalt? 259 00:24:38,277 --> 00:24:41,405 Mina olen Cochise. Rääkige. 260 00:24:45,351 --> 00:24:50,618 Kui indiaanlane soovib oma vennale märku anda, ta teeb seda suitsumärkide järgi. 261 00:24:51,891 --> 00:24:54,587 See on valge mehe signaal. 262 00:24:54,694 --> 00:24:58,357 Mu kaugel vennad võivad seda vaadata ja mõista mu tähendust. 263 00:24:58,464 --> 00:25:01,399 Me nimetame seda posti... 264 00:25:01,500 --> 00:25:03,798 ja mehed, kes posti kannavad on nagu õhk... 265 00:25:03,903 --> 00:25:07,134 mis kannab Apache suitsusignaalid. 266 00:25:07,239 --> 00:25:11,141 Nüüd nad ei otsi probleeme, ometi tapavad teie sõdalased nad. 267 00:25:11,243 --> 00:25:15,179 Ma tulin siia sinult küsima las need mehed reisivad turvaliselt. 268 00:25:17,683 --> 00:25:19,947 See kiri kannab sõjasignaalid meie vastu. 269 00:25:20,052 --> 00:25:23,385 Oh ei. See on... Seda kasutatakse muu jutu jaoks. 270 00:25:23,489 --> 00:25:27,619 Sõjasignaale saadavad sõjaväelased erilistel viisidel. 271 00:25:27,727 --> 00:25:32,721 - Kuidas? - Noh, mõnikord nad kasutavad asi, mida me nimetame telegraafiks. 272 00:25:32,832 --> 00:25:35,995 Muul ajal minusuguste meeste poolt. 273 00:25:36,102 --> 00:25:38,434 Kas olete meie vastu sõnumeid kandnud? 274 00:25:38,537 --> 00:25:40,801 Kui olin skaut sõjaväe jaoks, jah. 275 00:25:42,541 --> 00:25:44,873 - Kas sa oled meiega võidelnud? - Jah. 276 00:25:49,615 --> 00:25:52,243 Apache Passi lahingus. 277 00:25:54,286 --> 00:25:56,254 Tule minuga. 278 00:26:27,286 --> 00:26:29,254 Sa oled julge mees. 279 00:26:38,430 --> 00:26:40,796 Nüüd kuula mind. 280 00:26:40,900 --> 00:26:43,334 Olen oma rahva juht. 281 00:26:43,435 --> 00:26:47,064 Nad ei reeda mind, ja ma ei reeda neid. 282 00:26:47,173 --> 00:26:52,736 Me võitleme oma maa eest ameeriklaste vastu kes üritavad seda võtta. 283 00:26:52,845 --> 00:26:57,680 Sa ei anna mulle põhjust Ma ei peaks Ameerika postisõitjaid tapma... 284 00:26:57,783 --> 00:27:00,047 ja tapad ka sind. 285 00:27:00,152 --> 00:27:03,144 Sind ei palutud siia tulla. 286 00:27:03,255 --> 00:27:05,223 Postisõitjad ei tee teile halba. 287 00:27:05,324 --> 00:27:09,090 Seal olid apatšid, kes tegid teie inimesi kahju polnud ja nad poodi üles. 288 00:27:09,195 --> 00:27:11,857 - Üks oli mu vend. - Minu inimesed on sinu omad teinud väga valesti. 289 00:27:11,964 --> 00:27:14,228 Ma ütlen seda teile nagu ma olen seda neile öelnud. 290 00:27:14,333 --> 00:27:18,064 Kas sa arvad, et kuna ma olen indiaanlane, ma olen loll? Kas sa saad mind petta? 291 00:27:18,170 --> 00:27:20,661 Ma poleks siia tulnud kui ma seda arvasin. 292 00:27:20,773 --> 00:27:23,708 Loll näeb ainult täna. Sellepärast, et ma austan sind... 293 00:27:23,809 --> 00:27:27,404 oma rahva juhina et ma mõtlen homsele. 294 00:27:27,513 --> 00:27:32,075 - Mis homme on? -Apatšid on võrdseteta sõdalased. 295 00:27:32,184 --> 00:27:36,314 Kuid võrreldes valgetega on nad väikesed arvuliselt ja homme on need väiksemad. 296 00:27:38,324 --> 00:27:40,417 Ma ei räägi sellest teiega. 297 00:27:40,526 --> 00:27:43,689 Kas pole võimalik, et sinu ja minu inimesed... 298 00:27:43,796 --> 00:27:47,732 saab kunagi koos elada nagu vennad? 299 00:27:47,833 --> 00:27:52,133 See on imelik jutt valge mehe käest. 300 00:27:52,238 --> 00:27:54,900 Teie inimesed ei taha rahu. Nad on mulle seda õpetanud. 301 00:27:55,007 --> 00:27:58,443 See kiri võib olla esimene samm. Ma palun teil selle üle järele mõelda. 302 00:27:58,544 --> 00:28:01,707 Miks mitte valge mees tegutseb esimesena? 303 00:28:01,814 --> 00:28:06,410 - Kas sa tahad, et ma oleksin parem kui valge mees? - Siia on tulnud valge mees. 304 00:28:06,518 --> 00:28:10,852 Nüüd ma palun teil mõelda oma inimestele ja vaata homset. 305 00:28:12,591 --> 00:28:15,151 Mu mõistus peab selle kallal töötama. 306 00:28:23,235 --> 00:28:26,932 - Sa puhka siin täna õhtul. - See on minu tugev soov. 307 00:28:27,039 --> 00:28:30,338 Kõndige minuga, nii et mu inimesed näeme meid koos... 308 00:28:30,442 --> 00:28:33,002 nii et teil on siin turvaline olla. 309 00:28:34,947 --> 00:28:38,178 [muusika][muusika] [laulmine] 310 00:29:25,497 --> 00:29:27,488 Mis on tantsu tähendus? 311 00:29:27,599 --> 00:29:29,692 Hea ja kurja vaimud tantsivad. 312 00:29:29,802 --> 00:29:33,704 Kõik ei saa sellega hakkama. Kui seda tehakse valesti, on nad seal üleval vihased. 313 00:29:33,806 --> 00:29:37,401 Ma arvan, et see peab olema tants mis tuleb enne päikesetõusu tseremooniat... 314 00:29:37,509 --> 00:29:39,568 noorele tüdrukule. 315 00:29:39,678 --> 00:29:42,374 - Kas sa tead sellest? - Natuke. 316 00:29:42,481 --> 00:29:45,746 Ilma sõnadeta ütleb see mulle asju. 317 00:29:45,851 --> 00:29:50,379 Jah, te olete väga erinevad teistest valgetest, Tall One. 318 00:29:50,489 --> 00:29:53,754 Õpid meie keelt rääkima... 319 00:29:53,859 --> 00:29:57,317 proovige mõista meie viise. 320 00:29:57,429 --> 00:30:02,366 Noh, sellest on hea aru saada teiste viisid. 321 00:30:02,468 --> 00:30:04,493 Ma austan su inimesi, Cochise. 322 00:30:04,603 --> 00:30:07,834 Tead, mida ma mõtlen? 323 00:30:07,940 --> 00:30:11,205 Võib-olla kunagi, sa tapad mu või ma tapan su... 324 00:30:11,310 --> 00:30:13,278 aga me ei sülita üksteise peale. 325 00:30:14,713 --> 00:30:16,681 Nii ma tunnen. 326 00:30:19,785 --> 00:30:23,551 Tüdruk wickiupis on tema elu kõige pühamal ajal. 327 00:30:23,655 --> 00:30:27,421 Nende nelja päeva jooksul ta muutub Valgeks maalitud daam, eluema. 328 00:30:27,526 --> 00:30:29,517 Õnn teda nüüd külastada. 329 00:30:29,628 --> 00:30:32,028 - Kas sa tahaksid teda külastada? - Jah. 330 00:30:32,131 --> 00:30:35,692 - Kas sa olid kunagi haavatud? - Minu käes. 331 00:30:35,801 --> 00:30:38,133 Me ütleme talle. Ainult selleks ööks... 332 00:30:38,237 --> 00:30:40,728 see tüdruk on ühtlane võib-olla püham kui enamik... 333 00:30:40,839 --> 00:30:43,808 sest ta on ära olnud meilt pikka aega. 334 00:30:43,909 --> 00:30:48,539 Ta on selle tseremoonia jaoks väga vana. See on väga eriline. 335 00:30:58,190 --> 00:31:03,822 Valgeks maalitud daam, Mul on vanad haavad. 336 00:31:06,765 --> 00:31:08,824 Jah. 337 00:31:08,934 --> 00:31:12,563 Kuid iga arm on märk armastusest oma rahva vastu. 338 00:31:12,671 --> 00:31:16,232 Oma rahva tee on pikalt selja taga sirutatud... 339 00:31:16,341 --> 00:31:21,244 ja sina oled pea ja süda ja sina oled veri. 340 00:31:21,346 --> 00:31:26,010 Vaenlaste tapja on teie isa, ja sa oled tema poeg. 341 00:31:26,118 --> 00:31:28,916 Sul läheb hästi. 342 00:31:33,525 --> 00:31:36,085 Võtsin kellegi kaasa. 343 00:31:36,195 --> 00:31:38,163 Siis on ta teretulnud. 344 00:31:38,263 --> 00:31:41,494 Tal on vana käehaav. 345 00:31:57,950 --> 00:32:00,009 Anna mulle oma käsi. 346 00:32:04,923 --> 00:32:08,791 - Kas see teeb sulle haiget? - Mõnikord. 347 00:32:08,894 --> 00:32:14,833 See ei tee enam kunagi haiget. Teie elu saab olema pikk. 348 00:32:14,933 --> 00:32:17,868 Head asjad jäävad sinu omaks. 349 00:32:17,970 --> 00:32:20,234 Päike paistab sulle. 350 00:32:41,193 --> 00:32:44,526 - Mis ta nimi on? - Sonseeahray. 351 00:32:44,630 --> 00:32:47,155 See tähendab "hommikutäht". 352 00:32:47,266 --> 00:32:49,461 Hommikutäht. 353 00:33:24,703 --> 00:33:28,264 Seda nimetatakse raseerimiseks. 354 00:33:28,373 --> 00:33:32,400 Näete, valgetel meestel on rohkem juukseid nende nägudel kui indiaanlastel... 355 00:33:32,511 --> 00:33:37,448 nii et nad lõikasid selle hoopis ära karvade välja tõmbamisest. 356 00:33:37,549 --> 00:33:40,712 Võib-olla tahaksid tule lähemale ja vaata mind. 357 00:33:43,889 --> 00:33:45,982 Ära karda, Sonseeahray. 358 00:33:51,263 --> 00:33:54,755 - Näed? - Ma ei karda. 359 00:33:54,866 --> 00:33:56,993 Aga ma mõtlesin sa nülkasid ennast. 360 00:33:57,102 --> 00:33:59,161 - [muigab] Ei. - Kas see teeb haiget? 361 00:33:59,271 --> 00:34:01,637 Ei, ei. 362 00:34:01,740 --> 00:34:04,231 - Kuidas sa teadsid, et ma seal olen? - Ma nägin sind sellest läbi. 363 00:34:08,080 --> 00:34:11,413 See on palju parem kui veebasseini vaadata. 364 00:34:14,019 --> 00:34:16,817 Ja nüüd ma näen sind. 365 00:34:16,922 --> 00:34:19,891 - Mis asi see on. - See on teie enda käes. 366 00:34:22,361 --> 00:34:25,990 Noh, kui teil oleks see, sa võiksid endale iga päev otsa vaadata. 367 00:34:26,098 --> 00:34:28,589 Näete, kui ilus sa oled. 368 00:34:30,369 --> 00:34:33,065 Miks sa lahkud? Jää, palun. 369 00:34:35,240 --> 00:34:38,971 See ei sobi. L-Ma oleksin pidanud enne ruttu põgenema. 370 00:34:39,077 --> 00:34:44,140 - Miks? - Ma ei ole abielus. 371 00:34:44,249 --> 00:34:47,047 Noh, kas sul pole lubatud apatšide meestega rääkida? 372 00:34:47,152 --> 00:34:50,212 - Vanad mehed. - Mitte kunagi noored mehed? 373 00:34:50,322 --> 00:34:52,552 Ainult tseremooniatel või tantsus. 374 00:34:56,161 --> 00:34:58,686 No mulle öeldi seda Apache poisid ja tüdrukud... 375 00:34:58,797 --> 00:35:00,788 valivad sageli need, kellega nad tahavad abielluda. 376 00:35:00,899 --> 00:35:03,197 Noh, kuidas nad saavad seda teha kui nad tuttavaks ei saa? 377 00:35:03,302 --> 00:35:05,736 Oh, nad saavad tuttavaks. 378 00:35:05,837 --> 00:35:08,362 - On viise. - Milliseid viise? 379 00:35:08,473 --> 00:35:12,967 Nad kohtuvad juhuslikult kus keegi neid ei näe... 380 00:35:13,078 --> 00:35:16,047 nagu mu ema võin mind siin sinuga näha. 381 00:35:16,148 --> 00:35:19,640 Mmm. No ma saan aru. 382 00:35:19,751 --> 00:35:23,551 Nüüd ma pean minema. Mul on tööd teha... kadakamarju korjama. 383 00:35:23,655 --> 00:35:25,714 Kuhu? 384 00:35:27,125 --> 00:35:29,093 Seal. 385 00:35:29,194 --> 00:35:33,631 Ma kavatsesin ise seda teed üles kõndida... kogemata. 386 00:35:39,471 --> 00:35:41,496 Sonseeahray. 387 00:35:48,113 --> 00:35:51,708 Ma kõnnin seda teed, sest ma ei tea kui ma sind jälle näen. 388 00:35:51,817 --> 00:35:55,753 - Millal sa lähed? - Ma ei tea. Cochise ütles, et räägib minuga varsti. 389 00:35:55,854 --> 00:35:57,845 Kas tuled tagasi? 390 00:35:57,956 --> 00:36:00,186 Ma loodan nii. 391 00:36:00,292 --> 00:36:03,420 ma tahan. See on minu jaoks oluline. 392 00:36:03,528 --> 00:36:05,519 Miks? 393 00:36:05,630 --> 00:36:09,964 Kas ma võin rääkida tõeliselt südamest? 394 00:36:10,068 --> 00:36:12,127 See oleks kõik korras. 395 00:36:15,507 --> 00:36:20,535 Kogu oma elu olen olnud enamasti üksi. Ma tahtsin seda nii. 396 00:36:20,645 --> 00:36:24,581 Aga kui ma sind wickiupis nägin ja sa puudutasid mind... 397 00:36:24,683 --> 00:36:26,878 ja sa palvetasid minu eest... 398 00:36:26,985 --> 00:36:29,749 Tundsin end üksi olles halvasti. 399 00:36:29,855 --> 00:36:33,313 Ja ma teadsin, et mul on seda vaja veelkord näha enne lahkumist... 400 00:36:33,425 --> 00:36:36,622 et saaksin teada kui see oleks sama, mis eile õhtul. 401 00:36:40,532 --> 00:36:44,593 - Kas see on sama? - Jah. 402 00:36:44,703 --> 00:36:47,570 Nii et kui ma nüüd ära lähen... 403 00:36:47,672 --> 00:36:50,641 Ma jään kellegi jaoks üksikuks esimest korda elus. 404 00:36:54,346 --> 00:36:56,837 [Sammud] 405 00:37:14,900 --> 00:37:18,199 Olen otsustanud posti osas. 406 00:37:18,303 --> 00:37:23,639 Kui lasen ratturid ohutult minema aga mitte keegi teine, kaotust ei tule. 407 00:37:23,742 --> 00:37:26,870 See näitab valgeid milline jõud on apatšidel. 408 00:37:26,978 --> 00:37:30,436 - See mõte ajab mind veidi naerma. - See on hea samm. 409 00:37:30,549 --> 00:37:33,211 Seeme on väike. Võib-olla kasvab puu suureks. 410 00:37:33,318 --> 00:37:35,786 Räägin hea meelega oma inimestele. 411 00:37:39,958 --> 00:37:44,019 - Kas see on selge, kapten? Kas sa nägid Cochise'i ennast? - See on õige. 412 00:37:44,129 --> 00:37:48,156 Iga poiss, kes läheks Cochise'i laagrisse üksi on mingi kõrvits mees. 413 00:37:48,266 --> 00:37:52,464 - Või lõhki valetaja! - Ma usun kapten Jeffordsi sõna. 414 00:37:52,571 --> 00:37:55,335 Aga apache mõrvari sõna on midagi muud. 415 00:37:55,440 --> 00:37:58,876 Cochise ütles, et post läheb ohutult. Ma usun teda. 416 00:37:58,977 --> 00:38:01,844 Kui sa temaga seal üleval olid, tema hävitajad ründasid vagunrongi... 417 00:38:01,947 --> 00:38:04,745 vaid 40 miili idas ja tappis kõik selles viibinud inimesed. 418 00:38:04,850 --> 00:38:08,752 Teine bänd ründas Pete Klineri rantšo ja tappis kolm meest ja ühe poisi. 419 00:38:08,854 --> 00:38:11,345 [Rahvas nuriseb] 420 00:38:11,456 --> 00:38:14,482 Nüüd ei öelnud Cochise kunagi midagi sõja katkestamise kohta. 421 00:38:14,593 --> 00:38:16,891 Ta lihtsalt ütles posti käis läbi. 422 00:38:16,995 --> 00:38:20,897 Kui sa oled nii täis usku indiaanlase sõnasse, kas sa panustad selle peale? 423 00:38:20,999 --> 00:38:24,059 - Nimeta see. - Kas paned 300 dollarit... 424 00:38:24,169 --> 00:38:27,969 - [mees vilistab] - See viis ratturit järjest lahku siit ja viis tuleb tagasi? 425 00:38:29,541 --> 00:38:31,532 Sul on panus. 426 00:38:31,643 --> 00:38:35,101 [muigab] Kirjad on kuhjunud... 427 00:38:35,213 --> 00:38:39,877 ja marsruut on garanteeritud ohutu autor Tom Jeffords ja tema sõber Cochise. 428 00:38:39,985 --> 00:38:43,079 Kolm päeva ratsutamist päikesepaistel kõrge palgaga. 429 00:38:43,188 --> 00:38:45,816 Nüüd, kes on esimene? 430 00:38:48,793 --> 00:38:52,923 [muigab] Paistab, et pead ise minema, Jeffords. 431 00:38:53,031 --> 00:38:55,522 Ainult see ei tõesta midagi. 432 00:38:55,634 --> 00:38:59,195 ma lähen. 433 00:38:59,304 --> 00:39:01,772 See tõestab midagi. 434 00:39:03,975 --> 00:39:06,375 [Rõõmustades, karjudes] 435 00:39:30,502 --> 00:39:32,470 Duffield on tagasi! 436 00:39:32,571 --> 00:39:34,562 See on Duffield! Ta on tagasi.! 437 00:39:37,509 --> 00:39:40,410 [Rõõmustades] 438 00:39:53,358 --> 00:39:57,624 - Kas näete apatše? - Nägin mõnda suitsusignaali, kuid mitte ühtegi elavat indiaanlast. 439 00:39:57,729 --> 00:39:59,697 - Tere, Milt. - Kõik on korras, Tom. 440 00:39:59,798 --> 00:40:01,857 Miks sul nii kaua läks? 441 00:40:01,967 --> 00:40:05,494 Kui tahad tõde, kui ma Fort Bowies turvalisse sõitsin, jäin purju. 442 00:40:05,604 --> 00:40:08,129 - Mul kulus aega, et kaineks saada. - [naer] 443 00:40:08,239 --> 00:40:10,867 Noh, üks sai läbi, Jeffords, aga minna on veel neli. 444 00:40:10,976 --> 00:40:14,935 - Ma arvan endiselt, et mu panus on ohutu. - Kas sa tahad seda kahekordistada? 445 00:40:16,815 --> 00:40:18,806 [Tom jutustab] Mõni päev pärast Duffieldi naasmist... 446 00:40:18,917 --> 00:40:20,885 saatsime välja teise ratturi. 447 00:40:20,986 --> 00:40:24,046 Ta arvas, et nägi mõnda apatše tema järel, aga midagi ei juhtunud. 448 00:40:24,155 --> 00:40:28,182 Kolmas rattur ütles, et see oli nii rahulik rajal jäi ta peaaegu magama. 449 00:40:28,293 --> 00:40:30,989 Ja kui neljas rattur välja läks, Ma olin Cochise'i üle nii uhke... 450 00:40:31,096 --> 00:40:33,189 Olin valmis kukkuma. 451 00:40:33,298 --> 00:40:36,665 Päevad möödusid vaikselt, ja ühel neist vaiksetest päevadest... 452 00:40:36,768 --> 00:40:40,204 nad panid vagunirongi välja Mesilla pargist Tucsoni. 453 00:40:40,305 --> 00:40:43,069 Kolonel Bernall juhtis. 454 00:40:43,174 --> 00:40:45,199 Suurepärane riik, kas pole, kindral? 455 00:40:45,310 --> 00:40:48,336 Ma ei ole siin aktiivsel sõjaväeteenistusel, Colonel, and I wouldn't presume... 456 00:40:48,446 --> 00:40:50,414 to tell an Indian fighter tema äri... 457 00:40:50,515 --> 00:40:52,506 aga see tuleb mulle pähe that we're inviting ambush. 458 00:40:52,617 --> 00:40:54,642 Palju apatše could be hiding over there. 459 00:40:54,753 --> 00:40:57,551 I'm not only inviting ambush, Ma palvetan selle eest. 460 00:40:57,656 --> 00:41:00,489 Miks? Meil on ainult väge 75 või nii. 461 00:41:00,592 --> 00:41:02,890 Every one of my mule drivers on relv... 462 00:41:02,994 --> 00:41:05,895 ja mul on 50 püssimeest hiding under blankets in the wagons. 463 00:41:05,997 --> 00:41:07,965 [muigab] Mu silmad hakkavad vanaks jääma. 464 00:41:18,777 --> 00:41:21,302 Nahilzay! 465 00:41:29,454 --> 00:41:31,684 [Kõik hõiskavad] 466 00:41:33,224 --> 00:41:38,628 Peatage! Püstolirünnak! 467 00:41:55,213 --> 00:41:57,147 Ei, härra! Ei! 468 00:42:00,085 --> 00:42:02,679 Goklia, lõika need ära. 469 00:42:27,378 --> 00:42:30,677 Nad lõikavad ära ratsaväe! 470 00:42:43,795 --> 00:42:46,593 Peatage! 471 00:43:02,981 --> 00:43:06,747 Skinyay, Pionsenay, jalaväelased. 472 00:43:42,253 --> 00:43:44,653 Nüüd võtame vagunid kinni! 473 00:44:58,997 --> 00:45:01,465 [Hobuse virisemine] 474 00:45:35,033 --> 00:45:38,332 Lõika tükkideks. Viiskümmend surnut ja sada haavatut. 475 00:45:38,436 --> 00:45:41,667 Kolonel Bernall tapeti. 5000 naela teravilja... 476 00:45:41,773 --> 00:45:44,298 iga vagun, iga relv, iga muula. 477 00:45:44,409 --> 00:45:48,607 Kust Cochise teadis, et meil on mehi peidetud? vagunites? Ta pidi teadma. 478 00:45:48,713 --> 00:45:52,205 Ta teab, mis Fort Bowies toimub. Ta teab, mis siin toimub. 479 00:45:52,317 --> 00:45:55,286 Kes talle räägib? Kes on tema spioon? Ma ütlen, et otsige ta üles ja pange ta kinni. 480 00:45:55,386 --> 00:45:58,287 Võib-olla võin ma teile öelda, härra. Maybe a lot of us can. 481 00:45:58,389 --> 00:46:01,290 - WHO? - Milt Duffield in here? 482 00:46:01,392 --> 00:46:03,519 Jah. Mida sa tahad? 483 00:46:03,628 --> 00:46:07,086 Your last mail rider's lihtsalt tule terve ja terve. 484 00:46:10,101 --> 00:46:13,161 - Aitäh. - [Man] Yeah. Where's Lowrie? 485 00:46:13,271 --> 00:46:18,174 Sa kaotasid oma kihlveo, Lowrie. Tom Jeffordsiga ei maksa kihla vedada. 486 00:46:18,276 --> 00:46:21,336 He's a personal friend sellest mõrvar Cochise'ist. 487 00:46:21,446 --> 00:46:24,779 Kui te minult küsite, siis see asi oli algusest peale fikseeritud. 488 00:46:32,957 --> 00:46:36,415 - How was it fixed? - Mul on mõlemad käed kangil, and I'm keeping them there. 489 00:46:36,527 --> 00:46:39,087 - Kuidas see parandati? - Ma olen karjakasvataja. Ma ei ole relvamängus hea. 490 00:46:39,197 --> 00:46:41,188 [mees] Ära muretse, Slade. Sul on siin sõbrad. 491 00:46:41,299 --> 00:46:43,426 - You're looking for a chance to plug me. - Kuidas see parandati? 492 00:46:43,534 --> 00:46:46,162 Cochise don't do favors for nothing. He got something out of this. 493 00:46:46,270 --> 00:46:49,569 - Mida? Mida ta sai? - Sina ütle meile! Kas see oli relvad, viski... 494 00:46:52,477 --> 00:46:54,445 Anybody else wanna call me renegaat? 495 00:46:54,545 --> 00:46:57,844 I'll never call you a renegade, Jeffords. A man's a liar who says you are. 496 00:46:57,949 --> 00:47:00,747 Aga miks on Cochise nii poolik sinu jaoks? 497 00:47:00,852 --> 00:47:03,412 Kuidas ta laseb sellel postisõitjal samal päeval läbi... 498 00:47:03,521 --> 00:47:05,785 ta pühib ära terve vagunrongi? 499 00:47:05,890 --> 00:47:08,552 Sest ta andis mulle sõna, ja ta on aumees. 500 00:47:08,659 --> 00:47:10,684 Aumees? Ükski indiaanlane pole aumees. 501 00:47:10,795 --> 00:47:13,787 Esimene rahusamm 10 aasta jooksul, ja te olete selle suhtes pime, te kõik! 502 00:47:13,898 --> 00:47:18,028 Meil on rahu, kui iga Apache on puu otsa riputatud. 503 00:47:21,139 --> 00:47:23,539 Siin on teie 300 dollarit, Jeffords. 504 00:47:24,842 --> 00:47:27,208 Joogid on minu peal. 505 00:47:27,311 --> 00:47:29,506 Ma ei joo ühegi indiaanlase peale! 506 00:47:32,417 --> 00:47:35,648 - Ta on vaskpea. Ta müüs meid maha! - Pane ta kinni! 507 00:47:35,753 --> 00:47:40,656 - Mida sa ootad? - [Clamoring] 508 00:48:05,016 --> 00:48:07,712 Hold him! Hold him! 509 00:48:10,955 --> 00:48:14,755 Release that man. Release that man! 510 00:48:33,211 --> 00:48:36,146 - Ärge arvake, et ma pole teile tänulik, kindral. - Ma ei taha su tänulikkust. 511 00:48:36,247 --> 00:48:40,206 Aga ma ei hakka sind otsima. I won't exterminate Indiaanlased teile või kellelegi teisele. 512 00:48:40,318 --> 00:48:42,377 - Ma ei taha, et sa mind otsiksid. - What then? 513 00:48:42,487 --> 00:48:45,684 Loodan, et võtate mind kaasa et näha India Cochise'i. 514 00:48:45,790 --> 00:48:49,191 Mulle öeldi Mesilla pargis, New Mexico, et saaksite seda teha, kui keegi saaks. 515 00:48:49,293 --> 00:48:52,023 I know you're angry. Sul on põhjust olla. 516 00:48:52,130 --> 00:48:55,463 Aga ma soovin, et sa istuksid ja kuula mind ära. 517 00:48:55,566 --> 00:48:57,659 Sulle ei meeldi ilmselt armee ohvitserid. 518 00:48:57,768 --> 00:48:59,736 Kas see kahjustab ka sa oled minu vastu? 519 00:48:59,837 --> 00:49:02,533 See sõltub sellest, kuidas sa seda loed. 520 00:49:02,640 --> 00:49:05,040 Piibel, mida ma loen, jutlustab vendlust kõigi Jumala laste jaoks. 521 00:49:05,143 --> 00:49:09,170 Oletame, et nende nahk pole valge? Kas nad on ikka Jumala lapsed? 522 00:49:09,280 --> 00:49:12,249 Minu Piibel ei räägi sellest midagi naha pigmentatsioon. 523 00:49:16,420 --> 00:49:19,856 Granti alluvuses teenis kindral keda kutsuti kristlikuks kindraliks. 524 00:49:19,957 --> 00:49:22,824 Olen olnud tuntud ka oma sõdurite seas kui "piiblit lugev" Howard. 525 00:49:25,029 --> 00:49:27,020 Miks sa Cochise'i näha tahad? 526 00:49:27,131 --> 00:49:30,328 - Kui saan, sõlmin temaga rahulepingu. - Kes teid siia saatis? 527 00:49:30,434 --> 00:49:32,561 - Ameerika Ühendriikide president. - Millise jõuga? 528 00:49:32,670 --> 00:49:36,538 - Täielik võim õiglase lepingu sõlmimiseks. - Jah, hiljem muudetakse. 529 00:49:36,641 --> 00:49:40,372 Ei. Iga leping, mille ma sõlmin, jääb kehtima. Mul on selles osas president Granti absoluutne sõna. 530 00:49:40,478 --> 00:49:44,107 Ma hoiatan teid, kindral, Ma ei müü Cochise'i jõe äärde. 531 00:49:44,215 --> 00:49:46,740 Miks-miks-miks kogu see muutus südamest Washingtonis? 532 00:49:46,851 --> 00:49:49,411 President Grant on innukas õiglase rahu nimel apatšidega. 533 00:49:49,520 --> 00:49:52,921 - Mis on õiglane rahu? - Oletame, et sa ütled mulle. 534 00:49:53,024 --> 00:49:55,891 Võrdsus. Apatšid on vaba rahvas. 535 00:49:55,993 --> 00:49:58,723 Neil on õigus vabaks jääda omal maal. 536 00:49:58,829 --> 00:50:01,195 - Sa mõtled kogu edelaosa? - Ei, ei. 537 00:50:01,299 --> 00:50:04,860 Isegi Cochise ei küsiks seda praegu. Ta on realist. 538 00:50:04,969 --> 00:50:07,938 Aga selge territoorium, see on Apache mida valitsesid apatšid. 539 00:50:08,039 --> 00:50:10,599 Seda ma mõtlengi. Sõdureid sellel pole. 540 00:50:10,708 --> 00:50:12,699 Jah, ma olen sellega põhimõtteliselt nõus. Mida veel? 541 00:50:12,810 --> 00:50:14,937 Sa võid rääkida ülejäänu Cochise'iga. 542 00:50:15,046 --> 00:50:17,742 - Kas sa viid mind siis tema juurde? - Kas sa lähed üksi ilma sõduriteta? 543 00:50:17,848 --> 00:50:19,816 - Kas see on parim viis? - See on ainus viis. 544 00:50:19,917 --> 00:50:22,909 - Ma lähen üksi. - Ma lahkun homme ja näen Cochise'i. 545 00:50:23,020 --> 00:50:24,988 Ma võtan sinuga ühendust. 546 00:50:25,089 --> 00:50:28,547 Lugege minu jaoks ka oma Piiblit. 547 00:50:28,659 --> 00:50:30,627 Mulle meeldib, kuidas sa seda loed. 548 00:50:51,349 --> 00:50:53,510 Tervitan teid. 549 00:50:53,618 --> 00:50:56,451 Teie signaale nähti, ja neid on Cochisele öeldud. 550 00:50:56,554 --> 00:51:00,752 Ta on teises kindluses. Ta palub sul oodata ja end mugavalt tunda. 551 00:51:00,858 --> 00:51:03,383 Ta tuleb tagasi. 552 00:51:04,629 --> 00:51:06,756 jään ootama. 553 00:51:10,735 --> 00:51:13,533 Mu jalad on väsinud püüdes sind kogemata leida. 554 00:51:13,638 --> 00:51:18,439 Ootan sind, ma olen kaks korda juukseid pesnud ja mu riided kolm korda. 555 00:51:24,815 --> 00:51:28,114 - Kuidas-Kuidas seda seepi tehakse? - See pärineb yucca juurest. 556 00:51:28,219 --> 00:51:30,380 Me lihvime selle. 557 00:51:40,131 --> 00:51:42,361 Sonseeahray. 558 00:51:44,101 --> 00:51:47,036 Midagi ma pean teadma. 559 00:51:47,138 --> 00:51:49,368 Olen peaaegu kuu eemal olnud. 560 00:51:49,473 --> 00:51:51,532 Kas sinuga on midagi muutunud? 561 00:51:51,642 --> 00:51:54,133 Ei. Kui sa ära läksid... 562 00:51:54,245 --> 00:51:56,839 Ma hakkasin kartma. 563 00:51:56,947 --> 00:52:00,644 Ma mõtlesin: "Ta ei tule tagasi. 564 00:52:00,751 --> 00:52:04,847 "Ja isegi kui ta seda teeb, kui ta oma rahva juurest tagasi tuleb... 565 00:52:04,955 --> 00:52:08,857 ta vaatab mulle külmade silmadega otsa." 566 00:52:08,959 --> 00:52:13,157 Aga siis ma lakkasin kartmast... 567 00:52:13,264 --> 00:52:16,324 siin. 568 00:52:16,434 --> 00:52:19,494 Sa värised. Kas sa ei karda mind? 569 00:52:19,603 --> 00:52:23,437 Ei. Ainult sina panid sellise uued tunded mu südames... 570 00:52:23,541 --> 00:52:26,032 Ma värisen ka sees. 571 00:52:26,143 --> 00:52:28,611 Kas ma peaksin seda varjama? 572 00:52:28,713 --> 00:52:30,806 Ei. 573 00:52:44,395 --> 00:52:46,488 Tom! 574 00:52:52,069 --> 00:52:53,969 [Muusika](muusika)[muusika](muusika)[trummid] 575 00:53:17,395 --> 00:53:20,660 [mees] Siit nad tulevad ja ta sõidab nende ees. 576 00:53:58,936 --> 00:54:03,202 Seda räägitakse meie lõkke juures kuidas Chiricahuad võitlesid... 577 00:54:03,307 --> 00:54:07,107 kuidas suur Cochise meid juhtis. 578 00:54:07,211 --> 00:54:11,272 Hävis suur vagunrong, vankrid ja hobused võetud! 579 00:54:11,382 --> 00:54:14,840 Mais terveks talveks! Tekid, relvad! 580 00:54:14,952 --> 00:54:19,548 Lahingus on kaotusi. 581 00:54:19,657 --> 00:54:23,354 Mõned meie mehed on läinud oma isade juurde elama. 582 00:54:23,461 --> 00:54:26,794 Nad olid julged. Nad surid auväärselt. 583 00:54:28,432 --> 00:54:31,128 Nüüd viimast korda kuula nende nimesid. 584 00:54:31,235 --> 00:54:34,033 Nad on vihased, kui nende nimed on neid mainitakse kunagi uuesti. 585 00:54:36,407 --> 00:54:40,867 Ponce. Victoria. 586 00:54:40,978 --> 00:54:42,878 Pionsenay ja tema poeg Machogee. 587 00:54:44,849 --> 00:54:48,182 Naratena. 588 00:54:48,285 --> 00:54:50,378 Suur Chee. 589 00:54:53,290 --> 00:54:55,986 - Ei, tänan. - Kui ma selle Ameerika kindraliga rahu sõlmin... 590 00:54:56,093 --> 00:54:58,061 kas suurem kindral võib selle ära visata? 591 00:54:58,162 --> 00:55:00,653 Ei, ta räägib kõigi ameeriklaste pealiku nimel. Pole kedagi suuremat. 592 00:55:00,764 --> 00:55:02,732 Kust ma tean kas nad hoiavad rahu? 593 00:55:02,833 --> 00:55:04,824 Kuidas nad teavad, et jätad selle alles? 594 00:55:04,935 --> 00:55:08,735 - Minu sõna on minu elu. Ma ei riku seda. - Ma tean seda. Nad ei tee seda. 595 00:55:08,839 --> 00:55:12,172 Rahu ei saa olla kui pole head tahet seda proovida. 596 00:55:12,276 --> 00:55:15,074 Kõik ameeriklased ei ole nagu leitnant mis rikkus viimase rahu. 597 00:55:15,179 --> 00:55:20,378 Sa usalda mind, Cochise. On ameeriklasi, keda ma usaldan. 598 00:55:20,484 --> 00:55:22,509 Seal on indiaanlased mida ma ei usaldaks. 599 00:55:25,389 --> 00:55:28,187 mina ka. 600 00:55:30,728 --> 00:55:33,458 Alati tuleb käsi pühkida pärast söömist kätele, pikk. 601 00:55:33,564 --> 00:55:36,590 - Määre on neile hea. - Valgete meeste seas peseme selle maha. 602 00:55:36,700 --> 00:55:38,600 Milline raiskamine. 603 00:55:39,637 --> 00:55:41,537 [muusika][muusika] [laulmine] 604 00:56:00,257 --> 00:56:03,818 Mu sõber, terve õhtu, sinu silmad on läinud selle sama neiu juurde. 605 00:56:03,928 --> 00:56:06,988 Sa pead aru saama, see on lubatud igale mehele... 606 00:56:07,097 --> 00:56:10,999 olla sõbralik naisega, kelle mees on surnud või kes on oma abielu lõpetanud... 607 00:56:11,101 --> 00:56:13,831 aga mitte neiuga nagu Sonseeahray. 608 00:56:17,174 --> 00:56:19,165 Cochise, ma... 609 00:56:19,276 --> 00:56:21,801 See tüdruk on olnud juba küsinud. 610 00:56:21,912 --> 00:56:24,574 Ma arvan, et ta abiellub varsti. 611 00:56:35,225 --> 00:56:37,193 [Muusika](muusika)[muusika](muusika)[Lõpeb] 612 00:56:52,443 --> 00:56:57,039 Teid on valitud. See on solvang mitte minna. 613 00:57:05,556 --> 00:57:09,117 - [muusika](muusika)[muusika](muusika)[trummid] - [Muusika](muusika)[muusika](muusika)[Chanting Resumes] 614 00:57:32,516 --> 00:57:36,475 Meid ei tohiks koos näha, Tom. 615 00:57:36,587 --> 00:57:39,988 Noh, kui see on tõsi, miks sa valisid minu tantsimiseks? 616 00:57:40,090 --> 00:57:42,558 Ma ei saanud midagi parata. 617 00:57:42,660 --> 00:57:46,255 Minuga on samamoodi. Ma räägin täna õhtul su vanematega. 618 00:57:46,363 --> 00:57:49,389 Ei, Tom. See tekitab sügavaid probleeme. Sa ei tohi. 619 00:57:49,500 --> 00:57:51,798 [Cochise] See tekitab juba probleeme. 620 00:57:51,902 --> 00:57:54,166 Sa pole käitunud nagu mu vend. 621 00:57:54,271 --> 00:57:57,729 See tüdruk on neiu. Ma ütlesin sulle seda, ometi oled sa temaga minema kõndinud. 622 00:57:57,841 --> 00:58:00,810 Cochise, ma tahan teda oma naiseks. 623 00:58:00,911 --> 00:58:03,505 Teen kõik asjad ära siin abikaasalt oodatakse. 624 00:58:03,614 --> 00:58:08,677 Ma keeldusin Nahilzayst üks kord. Ma jälle. 625 00:58:11,588 --> 00:58:13,886 Mul on hea meel, et see on õige tee. 626 00:58:15,759 --> 00:58:18,751 Kuid see ei saa teile kerge olema. 627 00:58:18,862 --> 00:58:22,923 Sa oled ameeriklane. Kus sa elama hakkad? Siin? 628 00:58:23,033 --> 00:58:25,024 Apatše on alati olemas... 629 00:58:25,135 --> 00:58:28,195 kes on kannatanud valgete meeste käes kes sind selle pärast vihkaks. 630 00:58:28,305 --> 00:58:30,671 Tucson ehk? 631 00:58:30,774 --> 00:58:33,470 Kas mitte alati olge valged, kes vihkavad teie naist... 632 00:58:33,577 --> 00:58:36,705 tema nahavärvi tõttu? 633 00:58:36,814 --> 00:58:41,148 Sa lähed ehk kaugele, uutes kohtades. 634 00:58:41,251 --> 00:58:44,277 Aga sinu silmad ei näe kunagi midagi. 635 00:58:44,388 --> 00:58:47,221 Nad jäävad alati olema tagurpidi pööratud... 636 00:58:47,324 --> 00:58:49,383 kodu poole. 637 00:58:51,662 --> 00:58:54,654 Ja sina, Sonseeahray... 638 00:58:54,765 --> 00:58:58,326 nad vaatavad sind nagu võõral loomal... 639 00:58:58,435 --> 00:59:00,460 ja nalja teha. 640 00:59:01,905 --> 00:59:03,896 Kuula mind, pikk. 641 00:59:04,007 --> 00:59:09,468 Ma palun teil selle üle järele mõelda. Sinu tee saab täis kibedust. 642 00:59:09,580 --> 00:59:13,607 Mõtle. Kas pole parem elada omadega? 643 00:59:13,717 --> 00:59:18,381 Kuigi sa räägid nagu mu sõber, Cochise, seda ei saa miski muuta. 644 00:59:18,489 --> 00:59:22,550 Ma abiellun Sonseeahrayga. 645 00:59:22,659 --> 00:59:26,755 - See, mida ta ütleb, ei pea olema. - Sa oled noor. Sa ei tea. 646 00:59:26,864 --> 00:59:31,631 Temaga koos ma ei värise, isegi enne sind. 647 00:59:34,071 --> 00:59:36,972 Ma ei saa selle vastu rohkem öelda. 648 00:59:38,142 --> 00:59:40,235 Kuid see pole ikkagi lihtne. 649 00:59:40,344 --> 00:59:43,142 Tema vanemad... Sul läheb vaja tugevaim vahemees, mida leida võib. 650 00:59:43,247 --> 00:59:47,115 - Kas sa oleksid mu vahemees? - Mitte keegi teine ​​ei saa seda teha. 651 00:59:47,217 --> 00:59:51,278 Ma räägin teie eest täna õhtul. Muidu oleks hullem. 652 00:59:52,656 --> 00:59:55,591 Seda teavad juba kõik. 653 00:59:55,692 --> 00:59:59,526 Sinu saladus oli vaikne kui äike. 654 01:00:00,864 --> 01:00:03,731 Ma räägin ka Nahilzayga. 655 01:00:03,834 --> 01:00:08,897 Tal on halb õnn. Teiste meestega on seda varemgi juhtunud. 656 01:00:09,006 --> 01:00:12,169 Võib-olla ootate oma wickiupis. 657 01:00:12,276 --> 01:00:15,404 Kõndige üles ja alla. 658 01:00:15,512 --> 01:00:17,980 See on hea armunud inimestele. 659 01:00:25,589 --> 01:00:27,557 [Sammud lähenemas] 660 01:00:34,631 --> 01:00:37,099 Noh? 661 01:00:40,404 --> 01:00:43,271 Teil ei vea naistega. Nad keeldusid. 662 01:00:45,275 --> 01:00:49,609 Ma viin ta siit ära! Ta läheb ka minuga kaasa. 663 01:00:49,713 --> 01:00:53,809 Nad ei keeldunud. Ma teen nalja. See on alati hea nali. 664 01:00:53,917 --> 01:00:57,819 Kõik on korraldatud. Kolm hobust ja sadulad vanematele. 665 01:00:57,921 --> 01:01:00,014 Hea. Ma toon need minuga Tucsonist tagasi. 666 01:01:00,123 --> 01:01:03,115 - Ei. Sa lubad mul need sinu eest anda. - Oh ei. Ei. 667 01:01:03,227 --> 01:01:05,388 ma tahan. 668 01:01:05,495 --> 01:01:08,225 Nad on nagunii peaaegu sinu omad. 669 01:01:08,332 --> 01:01:10,323 Need tulevad teie inimeste seast. 670 01:01:10,434 --> 01:01:13,335 Ma tahan seda sinu heaks teha, mu sõber. 671 01:01:13,437 --> 01:01:17,339 - Abiellumine toimub järgmisel täiskuul. - Miks nii kaua oodata? 672 01:01:17,441 --> 01:01:21,537 Tüdruku ema otsustas. See on tema õigus. 673 01:01:21,645 --> 01:01:24,239 Kuulake nüüd. Mine Tucsonisse. 674 01:01:24,348 --> 01:01:26,373 Vaadake selle kindrali südamesse. 675 01:01:26,483 --> 01:01:29,384 Ära too teda tagasi kui sa pole temas kindel. 676 01:01:29,486 --> 01:01:33,923 Homme saadan jooksjad välja. Siia tulevad apatšid kõigist hõimudest. 677 01:01:34,024 --> 01:01:37,687 Rahust rääkimine on suur asi. Ma ei saa seda üksi otsustada. 678 01:01:37,794 --> 01:01:40,285 Minu inimesed ei pruugi seda tahta. 679 01:01:43,467 --> 01:01:46,436 - Ma ei anna lubadusi. - Seda pole oodata. 680 01:01:46,536 --> 01:01:48,561 Head und, mu vend. 681 01:01:48,672 --> 01:01:50,640 Pidage meeles, lubadusi pole. 682 01:01:57,107 --> 01:01:59,473 [ritsikad siristavad] 683 01:02:03,647 --> 01:02:06,445 [Obu klõpsud] 684 01:02:15,292 --> 01:02:17,351 [pingutamine] 685 01:02:24,367 --> 01:02:26,631 [Objekt kõriseb] 686 01:02:26,736 --> 01:02:29,603 [koer haugub] 687 01:02:47,557 --> 01:02:49,548 kuulsin müra. 688 01:02:55,031 --> 01:02:58,057 See pole sinu nuga. See on Apache nuga. 689 01:03:15,852 --> 01:03:20,016 Rünnata kedagi, kellel on on siin keelatud. 690 01:03:20,123 --> 01:03:23,923 See on kohutav viga. Seda ei saa lubada. 691 01:03:28,298 --> 01:03:33,065 Midagi pole muutunud. Mine Tucsonisse. Tagasi 10 päeva pärast. 692 01:03:35,138 --> 01:03:39,336 Ma palun teil see mulle andeks anda üks mu inimestest murdis mu sõna. 693 01:03:48,251 --> 01:03:50,276 Nahilzay. 694 01:03:52,122 --> 01:03:54,682 Lahingus on mul olnud keegi ei meeldi sulle. 695 01:03:56,226 --> 01:03:59,525 Meie elud olid sageli segased. 696 01:03:59,629 --> 01:04:03,065 See on lõppenud. Olete reetnud meie rahva. 697 01:04:05,335 --> 01:04:07,895 [Tuli püss] 698 01:04:21,785 --> 01:04:24,754 [Tom jutustab] Läksin tagasi Tucsonisse ja selleks oli hea nädal... 699 01:04:24,854 --> 01:04:27,084 Uurisin ja küsisin Kindral Howard. 700 01:04:27,190 --> 01:04:30,182 Selleks ajaks, kui ma ta tõin minuga tagasi kindlusesse... 701 01:04:30,293 --> 01:04:33,228 Ma teadsin, miks ta oli hüüdnimega kristlik kindral. 702 01:04:33,329 --> 01:04:37,026 Palvetasin, et tekiks korralik rahu pärit nende kahe mehe kohtumisest. 703 01:04:37,133 --> 01:04:39,192 Ma tahtsin seda oma riigi jaoks... 704 01:04:39,302 --> 01:04:41,827 Ma tahtsin seda Cochise ja tema inimesed... 705 01:04:41,938 --> 01:04:46,102 ja ma tahtsin seda sest ma armastasin tüdrukut. 706 01:04:46,209 --> 01:04:50,908 - Mulle öeldi, et külastamine on lubatud. - Ainult lühikeseks ajaks. 707 01:04:51,014 --> 01:04:56,008 Mu ema on wickiupis. Sa istud seal. 708 01:05:00,523 --> 01:05:04,118 Ja ma istun siin edasi. 709 01:05:04,227 --> 01:05:08,095 Sest me ei tohi isegi puudutage meie käsi. 710 01:05:08,198 --> 01:05:11,531 Päevade jooksul, ma... Olen praegu väga hõivatud. 711 01:05:11,634 --> 01:05:14,535 Panen riided valmis pulmadeks. 712 01:05:14,637 --> 01:05:18,801 Ma pean ehitama spetsiaalse wickiup'i meie mesinädalate jaoks... 713 01:05:18,908 --> 01:05:21,172 kõigist eemal. 714 01:05:21,277 --> 01:05:23,802 Meie mesinädalad, Tom. 715 01:05:25,415 --> 01:05:29,613 Pean ka wickiupi ehitama me elame sisse. 716 01:05:29,719 --> 01:05:33,382 Kõige selle juures, mu ema aitab mind ja õpetab. 717 01:05:33,490 --> 01:05:35,788 Ja ma püüan teha nii, nagu ma... 718 01:05:35,892 --> 01:05:39,225 Ma arvan, et ta tegi seda siis, kui ta oli tüdruk. 719 01:05:39,329 --> 01:05:41,297 Ja ta ei saanud tegi seda korralikumalt. 720 01:05:41,397 --> 01:05:44,264 Mis see on? Mida see tähendab? 721 01:05:44,367 --> 01:05:47,962 Oh, seda ütlevad ameeriklased. 722 01:05:48,071 --> 01:05:52,007 See tähendab, et ma armastan sind, ja ma austan su vanemaid. 723 01:06:00,383 --> 01:06:03,409 Saad aru, Cochise, selle kaardi allkirjastamise kohta? 724 01:06:03,520 --> 01:06:07,684 Ma panen oma nime sinu nimele. Sa paned oma jälje minu omale. 725 01:06:07,791 --> 01:06:10,851 - Mis see allkirjastamine on? - See on viis näidata kõigile inimestele... 726 01:06:10,960 --> 01:06:13,087 kogu aeg, mis tahes teie sõlmitud kokkulepe. 727 01:06:13,196 --> 01:06:15,687 Nii me eile kokku leppisime. 728 01:06:15,799 --> 01:06:18,267 Selgitate seda teistele. 729 01:06:20,703 --> 01:06:23,934 [Tom jutustab] Rahukonverents kestnud neli päeva. 730 01:06:24,040 --> 01:06:27,635 Ja nüüd esimest korda meil paluti kohtumispaigale läheneda. 731 01:06:27,744 --> 01:06:29,712 Lõpuks olime näost näkku... 732 01:06:29,813 --> 01:06:33,214 tähtsamate meestega apatšide hõimudest. 733 01:06:33,316 --> 01:06:36,285 Nad oleksid pärit Arizona ja New Mexico. 734 01:06:36,386 --> 01:06:39,913 Nad otsustaksid koos Cochise'iga kas oleks rahu. 735 01:06:46,763 --> 01:06:48,856 Minu valge vend ütleb sulle midagi. 736 01:06:51,835 --> 01:06:54,360 Mul on käes kaart. 737 01:06:54,470 --> 01:06:56,961 See on omamoodi pildi kirjutamine. 738 01:06:57,073 --> 01:07:01,533 See näitab apatšide territooriumi, 50 000 ruutmiili, mille olete kokku leppinud. 739 01:07:01,644 --> 01:07:04,169 Nüüd see paberitükk läheb tagasi Washingtoni... 740 01:07:04,280 --> 01:07:07,681 kus kõigi pealik valged mehed elavad. 741 01:07:07,784 --> 01:07:10,548 Kui sõlmite rahulepingu... 742 01:07:10,653 --> 01:07:12,917 see on osa sellest lepingust. 743 01:07:15,992 --> 01:07:19,928 Kui me ameeriklastega rahu sõlmime, kas me saame ikkagi mehhiklasse haarangu? 744 01:07:20,029 --> 01:07:22,759 Vastu sõda olla ei saa ka mehhiklased. 745 01:07:22,866 --> 01:07:26,563 - Las valgesilmsed... - [Cochise] Oota. Me räägime sellest ise. 746 01:07:26,669 --> 01:07:28,899 Nüüd on ainult küsimuste aeg. 747 01:07:29,005 --> 01:07:32,998 Kui valgete meeste pealik sureb, mis järgneb? 748 01:07:33,109 --> 01:07:36,169 Tema sõna on side pealik, kes talle järgneb. 749 01:07:37,947 --> 01:07:39,915 Kas teised tahavad rääkida? 750 01:07:40,016 --> 01:07:42,780 Mul on küsimus. 751 01:07:42,886 --> 01:07:47,755 Oletame, et mõni valge mees tahab kollast rauda, ja ta tuleb meie maale seda võtma. 752 01:07:47,857 --> 01:07:51,725 - Kas me saame ta tappa? - Selline mees tuleks kinni püüda ja antud meie sõjaväele. 753 01:07:51,828 --> 01:07:55,059 Siis mõistetakse tema üle kohut ja karistatakse. 754 01:07:55,164 --> 01:07:59,464 Oletame, et ta ei lase end kinni püüda kuni ta on tapnud ühe mu mehe? 755 01:07:59,569 --> 01:08:04,905 Kui valge mees tapab indiaanlase teie territooriumil poome ta üles. 756 01:08:05,008 --> 01:08:08,444 - Seda näeb Cochise. - [Mehed naeravad] 757 01:08:11,981 --> 01:08:13,949 Kes veel? 758 01:08:16,085 --> 01:08:19,282 Sa lähed nüüd. Ma annan teile meie otsuse. 759 01:08:28,531 --> 01:08:30,965 Ma ei usalda midagi. Neli päeva tagasi... 760 01:08:31,067 --> 01:08:33,262 meile anti oma territoorium paberitükil. 761 01:08:33,369 --> 01:08:37,499 Täna ei saa me Mehhikosse minna. Ameerika kindral ütleb ei. 762 01:08:37,607 --> 01:08:40,405 Meie territoorium on juba väiksem. 763 01:08:40,510 --> 01:08:43,138 Kust me maisi saame, tekid, hobused... 764 01:08:43,246 --> 01:08:45,771 kui mitte võtta neid mehhiklasest nagu meil alati on? 765 01:08:45,882 --> 01:08:48,112 Ameerika valitsus annab meile veiseid. 766 01:08:48,217 --> 01:08:50,617 Me kasvatame neid ja vahetage need meie vajaduste vastu. 767 01:08:50,720 --> 01:08:52,745 Naise vastus. 768 01:08:57,226 --> 01:08:59,751 ma ei karda. Ma räägin südamest. 769 01:08:59,862 --> 01:09:02,194 - [Mees] Sa räägid hästi. - [Mees 770 01:09:03,933 --> 01:09:06,834 See ei ole Apache'i viis olla kariloomadele vanaema. 771 01:09:06,936 --> 01:09:10,463 Cochise on kaotanud lahingumaitse, ja seega on ta valmis alistuma. 772 01:09:10,573 --> 01:09:12,541 Ta viskab meie võidud minema. 773 01:09:12,642 --> 01:09:15,406 Seda valerahu me ei vaja, aga uus pealik. 774 01:09:25,788 --> 01:09:27,983 Nüüd ma ütlen seda. 775 01:09:28,091 --> 01:09:33,222 Ameeriklased peavad veiseid, kuid need ei ole pehmed ega nõrgad. 776 01:09:33,329 --> 01:09:36,787 Miks ei võiks Apache on võimalik õppida uusi viise? 777 01:09:36,899 --> 01:09:40,357 Muutuda pole lihtne, kuid mõnikord on see vajalik. 778 01:09:41,738 --> 01:09:44,571 Ameeriklased on tugevneb... 779 01:09:44,674 --> 01:09:47,541 samal ajal kui me muutume nõrgemaks. 780 01:09:47,643 --> 01:09:50,703 Kui tuleb suur tuul, puu peab painduma... 781 01:09:50,813 --> 01:09:53,441 või selle juurte abil välja tõstetud. 782 01:10:10,500 --> 01:10:13,162 Ma teen selle kohta testi kolme kuu eest. 783 01:10:18,541 --> 01:10:22,409 Ma murran noole. Ma proovin rahu teed. 784 01:10:26,883 --> 01:10:29,784 Ma annan oma sõna Ameerika kindral täna õhtul. 785 01:10:29,886 --> 01:10:34,346 Need, kes jäävad minu juurde peab oma sõna pidama. 786 01:10:34,457 --> 01:10:38,120 Las kõik teised kõnnivad minema. Nad pole enam mu vennad. 787 01:10:41,130 --> 01:10:43,155 Kui rohkem kõndida kui jääda... 788 01:10:44,834 --> 01:10:47,132 siis ma ei ole enam teie pealik. 789 01:10:48,738 --> 01:10:50,797 Kõnnin minema. 790 01:10:57,513 --> 01:11:00,539 Kõnnin minema. 791 01:11:00,650 --> 01:11:04,108 - [Mees] Ma kõnnin minema. - Ma kõnnin minema. 792 01:11:07,223 --> 01:11:09,919 Kõnnin minema. 793 01:11:10,026 --> 01:11:11,994 Kõnnin minema. 794 01:11:19,702 --> 01:11:21,670 Kes veel tuleb? 795 01:11:23,573 --> 01:11:25,564 Kes veel tuleb? 796 01:11:27,376 --> 01:11:29,810 Kes veel? 797 01:11:38,521 --> 01:11:40,921 Võtke oma naised ja lapsed... 798 01:11:41,023 --> 01:11:43,082 teie hobused, teie relvad. 799 01:11:43,192 --> 01:11:45,160 Lahkuge meie territooriumilt. 800 01:11:45,261 --> 01:11:49,027 Jätan sulle ka oma nime. 801 01:11:49,132 --> 01:11:52,158 Nüüd on mul häbi olla Chiricahua. 802 01:11:52,268 --> 01:11:55,169 ma võtan nime Mehhiko vaenlased on mulle andnud. 803 01:11:55,271 --> 01:11:58,502 Valged õpivad seda, ja sa õpid seda. 804 01:11:58,608 --> 01:12:01,600 Nüüdsest olen Geronimo. 805 01:12:04,113 --> 01:12:09,016 Kui Geronimo või tema järgijad tule uuesti sellele territooriumile... 806 01:12:09,118 --> 01:12:11,609 las nad tulevad relvadega. 807 01:12:14,090 --> 01:12:17,617 Olen mures. Nad võtavad kaua aega. Liiga pikk. 808 01:12:17,727 --> 01:12:22,187 Olen ka mures. Poiss, see on maitsev. Mis see on? 809 01:12:22,298 --> 01:12:25,165 Poni. Teie auks, kindral. 810 01:12:25,268 --> 01:12:28,396 Poni? Mis liha see on? 811 01:12:28,504 --> 01:12:31,632 Poni on väike hobune, kindral. 812 01:12:38,247 --> 01:12:40,272 [Sammud lähenemas] 813 01:12:47,657 --> 01:12:49,682 Me proovime seda rahu. 814 01:12:49,792 --> 01:12:53,159 Aga ooteaeg peab olema, testimise aeg. 815 01:12:53,262 --> 01:12:55,662 - Kolm kuud. - Miks seda vaja on? 816 01:12:55,765 --> 01:12:59,360 Valge mees pole näidanud minevikus, et ta hoiab rahu. 817 01:12:59,468 --> 01:13:02,266 Kolmekuuline vaherahu. See on hea mõte. 818 01:13:11,013 --> 01:13:13,072 Esimene kivi. 819 01:13:15,818 --> 01:13:18,514 Iga päev ilma sõjata, tuleb teine. 820 01:13:18,621 --> 01:13:21,590 Kui kolm kuud on möödas, hunnik tuleb kõrge. 821 01:13:21,691 --> 01:13:25,718 Siis paneme sellele valge lipu, ja saab rahu. 822 01:13:25,828 --> 01:13:28,228 Mu süda on rõõmus, Cochise. 823 01:13:28,331 --> 01:13:30,731 Ma ei ole veel rõõmus. 824 01:13:30,833 --> 01:13:34,826 Rahust rääkimine pole raske. Elada on väga raske. 825 01:13:36,405 --> 01:13:39,033 Ootan kolm kuud, et rõõmustada. 826 01:13:41,043 --> 01:13:43,443 [Tom jutustab] Kõik ei olnud lepinguga rahul. 827 01:13:43,546 --> 01:13:47,346 Oli neid, kes ikka mõtlesid Cochise oli valetaja ja mõrvar... 828 01:13:47,450 --> 01:13:50,214 ja et rahu ei saa kunagi olla kuni ta suri. 829 01:13:50,319 --> 01:13:53,846 Kuid 90 päeva algas vaherahu. 830 01:13:53,956 --> 01:13:59,053 Ma nägin asju ja kuulsin asjadest, mis kunagi varem edelaosas juhtunud. 831 01:13:59,161 --> 01:14:01,721 Fort Granti lähedal ratsaväepatrull möödus mõnest apatšist. 832 01:14:01,831 --> 01:14:06,063 Nad ei rääkinud. Nad ei teesklenud neist said üleöö sõbrad. 833 01:14:06,168 --> 01:14:09,626 Aga nad ei tulistanud. 834 01:14:12,508 --> 01:14:17,002 Kaks päeva hiljem esimene Butterfieldi etapp viie aasta pärast lahkus Tucsonist. 835 01:14:17,113 --> 01:14:20,549 Sõitsin sellega oma teel tagasi kindlusesse. 836 01:14:23,753 --> 01:14:26,244 Kus see vesi on sa ütlesid, et me tuleme? 837 01:14:26,355 --> 01:14:29,222 Otse all. Sinna ma su jätan. 838 01:14:39,468 --> 01:14:41,527 [mees karjub] 839 01:14:46,208 --> 01:14:48,176 Aeg venitada, härrased. 840 01:14:56,285 --> 01:14:59,846 Raske uskuda, et kaaslane suudab läbi sõita ilma et ta maks oleks valgeks läinud. 841 01:14:59,955 --> 01:15:03,652 Jah. Kaaslane võib isegi mõelda elama asuma, abielluma. 842 01:15:03,759 --> 01:15:05,727 [tuli] 843 01:15:07,963 --> 01:15:10,454 [Oigan] Issand kõikvõimas! 844 01:15:11,734 --> 01:15:14,396 Varjuge! Varjuge! 845 01:15:14,503 --> 01:15:16,835 - Mida sa tulistad? - Ma nägin midagi liikumas. 846 01:15:16,939 --> 01:15:19,499 - Hoidke oma laskemoona! - Nii et see on rahu, ah? 847 01:15:19,608 --> 01:15:23,339 Lõhke sa, Jeffords, sina ja see mõrvas Cochise. Meid tapetakse! 848 01:15:23,446 --> 01:15:25,607 Ole vait! Ole vait. 849 01:15:27,750 --> 01:15:29,843 Hoidke all. Hoidke all katte all, kõik! 850 01:15:29,952 --> 01:15:34,685 Nüüd kuula mind. See pole Cochise. See on renegaatidest indiaanlaste bänd. 851 01:15:34,790 --> 01:15:37,987 Neid on väga vähe, või nad kiirustavad meid. 852 01:15:38,094 --> 01:15:41,894 Nad on ka väga halvasti relvastatud. Nad tahavad meie relvi. 853 01:15:41,997 --> 01:15:45,262 Nüüd... Nad panid meid kinni siin, et me üle ei saaks. 854 01:15:45,368 --> 01:15:47,495 - Nad ootavad ööd. - Mida me siis teeme? 855 01:15:47,603 --> 01:15:51,039 - Oota, kuni nad meid maha löövad, kui on pime? - Hoia oma suu kinni, eks? 856 01:15:51,140 --> 01:15:53,108 Kes on hea löök? 857 01:15:53,209 --> 01:15:56,701 - Ma ei ole halb. - Siin. 858 01:15:56,812 --> 01:16:01,044 Olgu, kui ma karjun, Maury, sina ja see mees, hakkad mäeküljele tulistama. 859 01:16:01,150 --> 01:16:04,278 Kui laadite uuesti, Lonergan, sa katad panga. 860 01:16:04,387 --> 01:16:07,083 - Jätkake samamoodi, kuni ma ülesvoolu jõuan. - Mida sa teed? 861 01:16:07,189 --> 01:16:10,681 - Saatke suitsusignaal. Olgu, hakake tulistama! - [tuli] 862 01:16:56,939 --> 01:16:58,998 Mitu vooru sul on jäänud? 863 01:16:59,108 --> 01:17:01,235 - Kaks. - Üks. 864 01:17:01,343 --> 01:17:05,780 Need Jeffordi signaalid tegi meile palju head. Palju head. 865 01:17:05,881 --> 01:17:08,611 [Hobused lähenevad] 866 01:17:08,717 --> 01:17:11,550 Kuulake! 867 01:18:05,074 --> 01:18:08,703 Apatšid kaitsevad ameeriklasi. 868 01:18:08,811 --> 01:18:11,041 Ja ma elasin selle nägemiseni! 869 01:18:11,146 --> 01:18:14,445 Oletame, et mäletate sellest rääkida kui sa Tucsonisse tagasi jõuad. 870 01:18:21,257 --> 01:18:24,226 - Kaksteist päeva. - Ma arvan, et see läheb hästi. 871 01:18:24,326 --> 01:18:27,818 - Häid signaale on palju. - 12 päeva on hästi läinud. 872 01:18:27,930 --> 01:18:30,694 Ootan ikka rõõmustamist. 873 01:18:30,799 --> 01:18:33,029 Nüüd sa unustad rahu ja sõja kohta. 874 01:18:33,135 --> 01:18:36,935 - Nüüd mõtled sa ainult oma pruudile. - Kas tseremoonia on pikk? 875 01:18:37,039 --> 01:18:40,873 Ei. Meiega, armastuse tseremoonia toimub siin. 876 01:18:40,976 --> 01:18:42,944 Ülejäänu on väike. 877 01:18:43,045 --> 01:18:46,947 - [Mees] Las naine, kes abiellub, tuleb siia. - Aeg on kätte jõudnud. 878 01:19:07,703 --> 01:19:12,003 [Mees] Las mees, kes abiellub võta ta koht tema kõrval. 879 01:19:25,588 --> 01:19:27,852 Sinu vasak käsi. 880 01:19:30,192 --> 01:19:32,285 Sinu parem käsi. 881 01:19:49,411 --> 01:19:52,847 Nüüd saate seda teha põlvitada maa peale. 882 01:19:57,219 --> 01:19:59,813 Nüüd seguneb teie veri. 883 01:19:59,922 --> 01:20:02,288 Nüüd pole teie jaoks vihma... 884 01:20:02,391 --> 01:20:04,951 sest üks on teisele varjupaik. 885 01:20:05,060 --> 01:20:07,460 Nüüd pole teie jaoks külm... 886 01:20:07,563 --> 01:20:10,726 sest üks on teisele soojus. 887 01:20:10,833 --> 01:20:14,030 Nüüd pole üksindust. 888 01:20:14,136 --> 01:20:18,664 Nüüd igavesti pole üksindust. 889 01:20:20,576 --> 01:20:22,840 Seal on kaks keha, aga nüüd on... 890 01:20:22,945 --> 01:20:26,039 aga mõlemas üks veri. 891 01:20:26,148 --> 01:20:31,848 Mine nüüd. Ratsutage valgete hobustega oma salajasse kohta. 892 01:21:03,052 --> 01:21:05,020 Vaata. 893 01:21:05,120 --> 01:21:09,022 Õhtu on täis ja õnnelik meie üle. 894 01:21:09,124 --> 01:21:12,821 Kuulame oja kohinat terve öö. 895 01:21:12,928 --> 01:21:14,953 Ja kuulake kellasid. 896 01:21:16,999 --> 01:21:19,900 Justkui nad on laulab mu südames. 897 01:21:37,853 --> 01:21:39,912 Kuusteist kivi. 898 01:21:44,927 --> 01:21:47,919 Mu valge vend rääkis mulle rünnakust reisivagunis. 899 01:21:48,030 --> 01:21:52,899 See oli Geronimo. Jälgisime teda kaks päeva, kuid ta läks Mehhikosse. 900 01:21:55,504 --> 01:21:59,668 - Kas sa ei järginud? - Tahtsime, aga ei teinud. 901 01:21:59,775 --> 01:22:05,611 Hea. Edaspidi me kaitseme kõik valged lahkuvad Tucsonist ja Fort Bowiest. 902 01:22:05,714 --> 01:22:09,081 Samuti valvame Apache Passi. 903 01:22:09,184 --> 01:22:12,676 Kui see rahu ei pea, las lõhuvad valged. 904 01:22:12,788 --> 01:22:17,191 See ei tohi olla indiaanlased, isegi mitte halvad indiaanlased. 905 01:22:35,310 --> 01:22:37,437 - Kas sa magad? - Ei. 906 01:22:39,248 --> 01:22:41,273 Ma olen vaikne, sest ma olen nii õnnelik. 907 01:22:41,383 --> 01:22:44,409 Ma kardan, kui avan suu, minu õnn on... 908 01:22:44,520 --> 01:22:46,886 tormab sisse naljakas hääl nagu... 909 01:22:46,989 --> 01:22:49,787 "Yahoo!" 910 01:22:49,892 --> 01:22:54,591 - Mida see tähendab? Kas see on Ameerika sõna? - Mm-hmm. 911 01:22:54,696 --> 01:22:59,793 Ma arvan, et see oli sõna, mille tegi Adam kui ta silmad avas ja Eevat nägi. 912 01:22:59,902 --> 01:23:03,463 - Kes nad on? - Noh, kas sa ei tea? 913 01:23:06,742 --> 01:23:10,473 Maailm on nii suur, ja ma tean nii vähe. 914 01:23:16,051 --> 01:23:18,178 Millalgi... 915 01:23:18,287 --> 01:23:21,279 kas sa hakkad minust tüdima ja minna tagasi oma inimeste juurde? 916 01:23:21,390 --> 01:23:24,291 See on nüüd halb mõte, Sonseeahray. 917 01:23:24,393 --> 01:23:26,384 Ära kunagi mõtle sellele enam. 918 01:23:26,495 --> 01:23:30,261 - Te olete minu inimesed. - Kas sa räägid mulle seda sageli? 919 01:23:30,365 --> 01:23:34,324 Iga meie kooselu päev Ma ütlen seda teile. 920 01:23:34,436 --> 01:23:37,735 Ma mäletan alati nende päevade hetked. 921 01:23:37,840 --> 01:23:41,037 Meenutame neid koos. 922 01:23:41,143 --> 01:23:46,513 Ööde vaikuses, me räägime neist natuke. 923 01:23:46,615 --> 01:23:51,382 Ja aja jooksul näeme meie lapsed ratsutavad võib-olla valgete hobustega. 924 01:24:26,421 --> 01:24:30,653 [naerab] 925 01:24:30,759 --> 01:24:32,784 Ma saan ise paremini hakkama. 926 01:24:32,895 --> 01:24:36,194 Pole vahet. Selleks ajaks, kui ta on täiskasvanud mees, ta teab, kuidas. 927 01:24:36,298 --> 01:24:39,062 [Hobused lähenevad] 928 01:24:46,508 --> 01:24:50,672 - Mis see on? - Päikesetõusu ajal leidsin selle kanjonist ülevalt. 929 01:24:50,779 --> 01:24:54,510 - Tal oli see. - Ma tean seda poissi, Cochise. 930 01:24:54,616 --> 01:24:56,914 Tere, bub. Sa oled Ben Slade'i poiss, kas pole? 931 01:24:57,019 --> 01:24:59,681 Jah, kapten Jeffords. Ma olen palvetanud, et sa siin üleval oleks. 932 01:24:59,788 --> 01:25:01,847 Oi, kuidas ma olen palvetanud. 933 01:25:01,957 --> 01:25:06,018 Ärge nüüd häbenege. Keegi ei tee sulle haiget. Mis juhtus, eksite teelt? 934 01:25:06,128 --> 01:25:10,861 Mitte täpselt. Sina oled see, kes ütles need apatšid tahtsid rahu. 935 01:25:10,966 --> 01:25:13,594 Ma ei nimeta seda rahulikuks, kui nad lähevad otse varastama. 936 01:25:13,702 --> 01:25:17,138 Mis varastati? 937 01:25:17,239 --> 01:25:19,867 Minu kaks noort varsa. Kaunitarid. 938 01:25:19,975 --> 01:25:22,409 Üle-eelmisel õhtul pühitud Apaches. 939 01:25:22,511 --> 01:25:26,641 Jälgisin neid terve päeva. Järgisid nende jälgi mööda kanjonit üles. 940 01:25:26,748 --> 01:25:29,717 Ma sattusin sinna välja eile õhtul pimedas. 941 01:25:29,818 --> 01:25:32,343 Siis see punane nahk hüppas mind hommikul. 942 01:25:32,454 --> 01:25:35,821 Keegi minu inimestest ei võtnud neid. Poiss valetab. 943 01:25:35,924 --> 01:25:40,088 Cochise, ma tean selle poisi isa. 944 01:25:40,195 --> 01:25:42,663 Ta on üks hullemaid apatšide vihkajad. 945 01:25:42,764 --> 01:25:47,224 Kui suudame nüüd näidata, et ta eksib, see saab olema hea asi. Inimesed kuulevad sellest. 946 01:25:47,336 --> 01:25:49,736 Võib-olla on sul veel mõnele mehele meeldib Geronimo. 947 01:25:49,838 --> 01:25:54,468 Nad räägivad teie keelt oma keelega aga mitte oma südamega. 948 01:25:54,576 --> 01:25:58,478 Sa räägid targalt. Ma näen neid hobusemärke. 949 01:25:58,580 --> 01:26:02,038 Hea küll, bub. Käime maha, vaatame. 950 01:26:32,280 --> 01:26:34,248 [Pelvad kukutades] 951 01:26:37,352 --> 01:26:40,583 - Näed neid veel, kallis? - Siinsamas, kapten. 952 01:26:47,662 --> 01:26:51,098 - Sa kutsud poissi "bubiks". Kas see on tema nimi? - Ei, lihtsalt sõbralik olema. 953 01:26:51,199 --> 01:26:54,566 Siin nad on, kapten. 954 01:26:54,669 --> 01:26:58,935 Ära tulista enne, kui mu poiss eemaldub teelt. 955 01:27:04,413 --> 01:27:08,315 - [tuli] - Nad ajavad sind taga, Cochise. Nad tapavad su. Jookse! 956 01:27:12,154 --> 01:27:14,088 Hangi Cochise! 957 01:27:22,664 --> 01:27:25,258 Jookse, Sonseeahray! Jookse! 958 01:27:25,367 --> 01:27:27,335 [Karjed] 959 01:27:34,743 --> 01:27:37,303 Suurim on Cochise. Andke keegi mulle relv. 960 01:27:37,412 --> 01:27:39,676 Ettevaatust, poeg. Hoidke sellest eemale. 961 01:28:01,937 --> 01:28:05,930 - Slade, hoia rivist väljas. Me ei saa tulistada! - Ta on nooltest väljas! 962 01:28:22,924 --> 01:28:27,190 Ta pääses minema! See on büst! Kogu meie plaan on läbikukkumine! 963 01:28:27,295 --> 01:28:30,924 Ma suundun Mehhiko poole. Ka sõjavägi jälitab meid. 964 01:28:31,032 --> 01:28:33,398 No mis sa oled seal seistes? 965 01:28:34,836 --> 01:28:36,804 Tule nüüd. Lähme. 966 01:28:44,279 --> 01:28:46,474 Sonseeahray. 967 01:28:55,190 --> 01:28:57,215 Sonsee... 968 01:29:05,367 --> 01:29:07,335 Oh ei! 969 01:29:10,605 --> 01:29:13,039 Oh jumal taevas. 970 01:29:36,431 --> 01:29:38,422 Kas sa oled kõvasti haiget saanud? 971 01:29:42,137 --> 01:29:44,264 Ta on surnud, Cochise. 972 01:29:48,877 --> 01:29:52,472 [mees] On üks, kes veel elab. 973 01:29:52,581 --> 01:29:56,039 - Anna mulle nuga ja too ta minu juurde. - Seda ei tehta. 974 01:29:56,151 --> 01:29:59,211 - Too ta minu juurde! - Ei. Seda ei tehta. 975 01:30:01,056 --> 01:30:03,957 On mõned asjad mees ei kannata. 976 01:30:04,059 --> 01:30:07,893 Kas sa kuuled mind? See rahu on vale! Nad ei taha rahu! 977 01:30:07,996 --> 01:30:11,523 See ei ole vale. Ja ma ei lase sul seda valetada. 978 01:30:11,633 --> 01:30:14,659 Kas sa oled laps, et sa arvasid rahu tuleks kergelt... 979 01:30:14,769 --> 01:30:16,828 sa kes mind nii hästi õpetasid? 980 01:30:16,938 --> 01:30:19,634 Kas see on mu vend, kes minult küsib minu sõna peale sülitada? 981 01:30:19,741 --> 01:30:21,766 Miks sa minuga räägid? 982 01:30:25,180 --> 01:30:27,239 Räägi temaga. 983 01:30:28,984 --> 01:30:31,418 Kui ta kuuleb, siis ma kuulen. 984 01:30:31,519 --> 01:30:36,013 Te kuulete mind nüüd. Sa kannatad seda. 985 01:30:36,124 --> 01:30:38,684 Seda ei teinud sõjaväelased. 986 01:30:38,793 --> 01:30:42,194 Geronimo rikkus rahu mitte vähem kui need valged. 987 01:30:42,297 --> 01:30:44,458 Ja nagu ma kannan minu inimeste mõrv... 988 01:30:44,566 --> 01:30:47,228 nii et sa kannatad teie naise mõrvamine. 989 01:30:47,335 --> 01:30:51,431 Mina olen Cochise. Ma ei reeda oma inimesi ega nende lapsi. 990 01:30:51,539 --> 01:30:56,977 Ja mitte kedagi minu territooriumil avab taas sõja. Isegi mitte sina. 991 01:31:18,933 --> 01:31:22,300 Olen oma loa andnud. Nad tahtsid sind näha. 992 01:31:22,404 --> 01:31:25,396 Tom. 993 01:31:25,507 --> 01:31:29,841 - Tulime austust avaldama, Tom. - Aitäh, Milt. 994 01:31:29,944 --> 01:31:34,643 Oleme selle iga mehe kokku võtnud oli varitsusega midagi pistmist. 995 01:31:34,749 --> 01:31:38,082 T-Nad maksavad kogu trahvi selle eest, mida nad on teinud. 996 01:31:39,421 --> 01:31:42,356 Jeffords. 997 01:31:42,457 --> 01:31:45,585 Miski ei saa teid hüvitada selle kohutava asja eest, mis juhtus. 998 01:31:45,694 --> 01:31:48,492 Kuid teie sõbrad siin proovivad öelda teile, et teie kaotus... 999 01:31:48,596 --> 01:31:51,156 on toonud meie rahva kokku rahutahtes. 1000 01:31:51,266 --> 01:31:54,258 Ilma selle tahteta, lepingud on vähe või mitte midagi väärt. 1001 01:31:58,306 --> 01:32:00,706 [Tom jutustab] Tema sõnad tähendasid mulle siis väga vähe... 1002 01:32:00,809 --> 01:32:05,109 aga aja möödudes sain teada et Sonseeahray surm... 1003 01:32:05,213 --> 01:32:07,977 pane rahule pitsat. 1004 01:32:08,083 --> 01:32:10,779 Ja sellest päevast peale kuhu iganes ma läksin... 1005 01:32:10,885 --> 01:32:14,377 linnades, apatšide seas, mägedes... 1006 01:32:14,489 --> 01:32:16,957 Mul oli alati meeles... 1007 01:32:17,058 --> 01:32:19,390 mu naine oli minuga.